1 00:02:18,572 --> 00:02:20,140 Hoi. 2 00:02:20,808 --> 00:02:23,410 Aww. O, mijn lieve jongen. 3 00:02:23,411 --> 00:02:24,978 Kijk naar mij. Ik wil het zien jouw knappe gezicht. 4 00:02:25,078 --> 00:02:26,146 Waarom ben je altijd het bedekken? 5 00:03:07,154 --> 00:03:08,288 Niet jij. 6 00:03:08,289 --> 00:03:09,723 Luisteren. 7 00:03:49,062 --> 00:03:50,698 ...waar ik het over heb. Zijn naam is... 8 00:03:53,834 --> 00:03:56,169 Hé, ik wil met jullie allemaal praten over iets. 9 00:04:35,509 --> 00:04:36,910 Hanna, ik ben het. Ben. 10 00:04:38,011 --> 00:04:39,212 Hallo. 11 00:04:40,013 --> 00:04:41,081 Waar ben je? 12 00:04:41,749 --> 00:04:42,883 Gaat het? 13 00:04:43,417 --> 00:04:45,118 Kun je mij komen ophalen? 14 00:04:49,723 --> 00:04:53,727 Ik ben buiten, eh... Twin Hill-pizza. 15 00:04:53,827 --> 00:04:55,863 Wat ben jij verdomme nu buiten aan het doen? 16 00:04:55,963 --> 00:04:57,531 Het is ongeveer 30 graden. 17 00:04:58,432 --> 00:05:00,501 Ga gewoon naar een warme plek. 18 00:05:01,402 --> 00:05:02,503 Ik ben onderweg. 19 00:05:53,153 --> 00:05:54,154 Ben. 20 00:05:56,356 --> 00:05:57,357 Hoi. 21 00:06:06,166 --> 00:06:07,668 Dit is jouw slaapkamer. 22 00:06:09,670 --> 00:06:10,671 Eh... 23 00:06:11,839 --> 00:06:12,972 dat is het bed. 24 00:06:12,973 --> 00:06:14,575 Het is een beetje rommelig. Ik ga opruimen. 25 00:06:14,675 --> 00:06:17,911 Eh, dit is de badkamer hier terug. 26 00:06:18,479 --> 00:06:19,447 Ben? 27 00:06:20,514 --> 00:06:21,515 Badkamer. 28 00:06:21,949 --> 00:06:23,484 En, eh, 29 00:06:24,317 --> 00:06:27,087 er is een tandenborstel ergens. 30 00:06:57,751 --> 00:06:58,952 Hoe lang is het geleden? 31 00:06:59,687 --> 00:07:01,088 Sinds ik hem heb gezien? 32 00:07:01,188 --> 00:07:02,890 Tien jaar, Thomas. 33 00:07:02,990 --> 00:07:06,426 Ik bedoel, we houden van sms'en "Vrolijk kerstfeest," 34 00:07:06,527 --> 00:07:09,563 maar ik heb het je verteld ze lijken zo rechtvaardig 35 00:07:09,663 --> 00:07:12,265 en zo perfect gegrond en heilig. 36 00:07:12,365 --> 00:07:13,901 Ik gewoon Ik begrijp niet waarom ze... 37 00:07:14,001 --> 00:07:17,237 Nou, dat is duidelijk omdat hij homo is, toch? 38 00:07:18,706 --> 00:07:19,873 Je hebt dit. 39 00:07:20,708 --> 00:07:22,242 O, mijn God. 40 00:07:24,678 --> 00:07:27,114 Fuck, dat zou ik waarschijnlijk moeten doen controleer hem. 41 00:07:29,382 --> 00:07:30,618 O, hé. 42 00:07:32,052 --> 00:07:34,053 Eh, ik wil dat je elkaar ontmoet mijn, uh, mijn man... 43 00:07:34,054 --> 00:07:35,589 Morgen, slaapkop. 44 00:07:36,156 --> 00:07:37,591 Mijn man Thomas. 45 00:07:38,258 --> 00:07:39,660 - Hoi. - Hé, 46 00:07:39,760 --> 00:07:41,962 Het is zo goed om eindelijk ontmoet je. Kom op. 47 00:07:43,597 --> 00:07:45,398 Ik wilde altijd een broertje. 48 00:07:46,066 --> 00:07:50,337 En dit is het je neef, Cyrus. 49 00:07:50,437 --> 00:07:52,339 En hier, ontbijt even. 50 00:07:55,876 --> 00:07:57,277 In welke klas zit je? 51 00:07:57,377 --> 00:08:00,280 Eh, ik ben een junior. 52 00:08:00,380 --> 00:08:02,683 Zestien, 17. Dat is een geweldig jaar. 53 00:08:02,783 --> 00:08:04,117 Ik geef eigenlijk les op de middelbare school, 54 00:08:04,217 --> 00:08:06,486 dus het is alsof ik 17 word het hele jaar door. 55 00:08:08,321 --> 00:08:12,693 Ik zweer dat dat jongensachtige charme is en geen ontwikkelingsstilstand. 56 00:08:14,261 --> 00:08:17,764 Hoe dan ook, ik weet het niet wat je plan is, 57 00:08:17,765 --> 00:08:20,767 maar zelfs als je het gewoon gaat doen blijf hier nog een tijdje, 58 00:08:20,768 --> 00:08:22,135 jij waarschijnlijk wil niet achterop raken. 59 00:08:22,235 --> 00:08:23,936 Dus Thomas gaat, eh, 60 00:08:23,937 --> 00:08:25,472 probeer je morgen in te schrijven. 61 00:08:25,573 --> 00:08:26,840 Klinkt dat goed? 62 00:08:28,175 --> 00:08:29,176 Ja. 63 00:08:32,512 --> 00:08:34,181 Ik ga een aantal papieren beoordelen. 64 00:08:45,325 --> 00:08:47,027 Ben, waarschijnlijk wel nuttig zijn om te weten 65 00:08:47,127 --> 00:08:48,896 wat er precies is gebeurd. 66 00:08:54,902 --> 00:08:55,903 ik... 67 00:08:58,138 --> 00:08:59,472 kwam naar hen uit 68 00:09:00,240 --> 00:09:02,576 en... ze raakten in paniek. 69 00:09:05,178 --> 00:09:07,214 Verdomde lullen. 70 00:09:10,951 --> 00:09:13,987 Het spijt me echt heel erg Ik liet je alleen met hen. 71 00:09:16,724 --> 00:09:18,490 Kunnen we het ze niet vertellen? dat ik hier ben? 72 00:09:18,491 --> 00:09:21,929 Natuurlijk, ja. Het is niet zo Ik wil ze updates sturen. 73 00:09:22,996 --> 00:09:25,198 Is er nog iets dat je nodig hebt? 74 00:09:25,298 --> 00:09:26,767 De wifi? 75 00:09:26,867 --> 00:09:29,536 Papa en mama moeten gesloten zijn mijn dienst af. 76 00:09:30,037 --> 00:09:31,204 Natuurlijk deden ze dat. 77 00:09:38,879 --> 00:09:40,748 Dit wordt hip, Ben. 78 00:09:40,848 --> 00:09:43,083 North Wake is behoorlijk acceptabel, Ik moet zeggen. 79 00:09:43,183 --> 00:09:45,252 Sommige mensen noemen het zelfs "Noord-Woke." 80 00:09:46,654 --> 00:09:49,289 Eh, wat leer je? 81 00:09:50,157 --> 00:09:51,124 Chem. 82 00:09:52,425 --> 00:09:54,394 Ja, dat dacht ik altijd dat ik in het veld zou zijn, 83 00:09:54,494 --> 00:09:55,929 maar dan Teach for America gebeurde 84 00:09:56,029 --> 00:09:57,665 en ik werd gewoon verliefd met tieners. 85 00:09:59,900 --> 00:10:01,033 Je weet wat ik bedoel. 86 00:10:01,034 --> 00:10:02,402 Ik werd verliefd met lesgeven aan tieners. 87 00:10:04,371 --> 00:10:05,973 Trouwens, Ik heb de administratie gemaild 88 00:10:06,073 --> 00:10:07,407 die brief die je moeder stuurde, 89 00:10:07,507 --> 00:10:09,076 dus je bent helemaal klaar voor inschrijving. 90 00:10:09,176 --> 00:10:10,978 Brief? Welke brief? 91 00:10:11,879 --> 00:10:13,613 De brief die je moeder stuurde zeggen dat je dat gaat worden 92 00:10:13,714 --> 00:10:15,615 bij ons blijven voor de rest van het jaar. 93 00:10:15,716 --> 00:10:16,917 Wat ben jij-- Waar heb je het over... 94 00:10:17,017 --> 00:10:19,619 Het is een leugentje om bestwil. Het is geen probleem. 95 00:10:19,720 --> 00:10:22,489 Nu net zo lang als jij en ik eerlijk tegen elkaar zijn, 96 00:10:22,589 --> 00:10:23,791 dat is het enige dat telt. 97 00:10:24,758 --> 00:10:25,759 Helemaal. 98 00:10:44,411 --> 00:10:46,479 Jo! Hoe gaat het, meneer Wallace? 99 00:10:51,719 --> 00:10:52,986 Hallo, Sara. 100 00:10:53,086 --> 00:10:54,487 Ja, dank je. 101 00:10:55,222 --> 00:10:58,025 Oké, dus, vul dit voor mij in. 102 00:10:58,125 --> 00:11:00,193 Ik ga rennen en grijpen uw schema heel snel. 103 00:11:21,014 --> 00:11:23,615 Oké, Ben, hier is je schema. 104 00:11:23,616 --> 00:11:24,885 Nathan... 105 00:11:24,985 --> 00:11:27,354 Perfect. Alleen de mens Ik wilde het zien. 106 00:11:27,454 --> 00:11:28,620 Hé, meneer Wallace. 107 00:11:28,621 --> 00:11:31,224 Hé, dit is het de broer van mijn vrouw, Ben. 108 00:11:31,324 --> 00:11:32,826 Eh, dat is hij eigenlijk de nieuwste aanwinst 109 00:11:32,926 --> 00:11:34,061 aan de North Wake Kruisvaarders. 110 00:11:34,161 --> 00:11:36,029 Hé, welkom, welkom, welkom. 111 00:11:36,663 --> 00:11:38,231 - Bedankt. - Zou je hem willen meenemen? 112 00:11:38,331 --> 00:11:40,000 tijdens een rondleiding over de campus? Ik moet naar de les. 113 00:11:40,834 --> 00:11:42,369 Eh, ja, geen probleem. 114 00:11:42,469 --> 00:11:43,703 Geweldig. Bedankt. 115 00:11:43,804 --> 00:11:45,505 - Ben, ik zie je zo. - Oké. 116 00:11:46,373 --> 00:11:47,640 Bedankt. 117 00:11:48,809 --> 00:11:52,144 Wauw, jij bent verdomd slim. 118 00:11:52,145 --> 00:11:54,247 - Bedankt. - Nee, nee, het is cool. 119 00:11:54,815 --> 00:11:57,250 Zoals AP-berekening? Ik kan niet eens passeren Trigger nu, 120 00:11:57,350 --> 00:11:58,986 en ik ben een jaar ouder dan jij. 121 00:11:59,953 --> 00:12:01,721 Ik denk dat ik wiskunde gewoon leuk vind. 122 00:12:01,822 --> 00:12:04,191 Sir Isaac Newton zelf hield niet eens van wiskunde. 123 00:12:04,792 --> 00:12:06,193 Iemand moet van geschiedenis houden. 124 00:12:07,627 --> 00:12:09,396 Oh, uh, jij bent hier 125 00:12:09,496 --> 00:12:11,264 voor eerste periode met mevrouw Ranger. 126 00:12:11,999 --> 00:12:14,267 Weet je, we snappen het niet veel nieuwe kinderen. 127 00:12:14,367 --> 00:12:16,536 - Geweldig. - Niet bang zijn. 128 00:12:16,636 --> 00:12:18,204 Zolang je het maar volhoudt je hoofd naar beneden 129 00:12:18,205 --> 00:12:20,573 rond de voetbalklootzakken, je zou behoorlijk goed moeten zijn. 130 00:12:22,843 --> 00:12:23,811 Nou, 131 00:12:24,511 --> 00:12:25,779 fijne eerste dag. 132 00:13:28,441 --> 00:13:29,609 Neuk een eend! Oh! 133 00:13:29,709 --> 00:13:31,011 A-gaat het? 134 00:13:31,111 --> 00:13:33,246 Shit. Schiet, oké. 135 00:13:35,248 --> 00:13:37,951 Hallo, hallo, hallo. Ik ben mevrouw Leeuwen. Sorry. 136 00:13:38,051 --> 00:13:40,287 Ik ben Ben. Eh, Ben DeBacker. 137 00:13:40,387 --> 00:13:42,155 Ja, ik heb een e-mail over je gekregen. 138 00:13:42,255 --> 00:13:44,024 Oké. Dit is artikel 4. 139 00:13:44,124 --> 00:13:45,692 Dit is wat we hebben gekregen. 140 00:13:45,792 --> 00:13:47,527 Het is duidelijk dat deze kinderen zijn meer theatermensen 141 00:13:47,627 --> 00:13:49,428 omdat ik het gezien heb ongeveer twee van hen 142 00:13:49,429 --> 00:13:51,331 in de afgelopen zes weken. 143 00:13:51,431 --> 00:13:52,866 Wat is jouw discipline? 144 00:13:52,966 --> 00:13:54,600 Eh, ik teken vooral. 145 00:13:54,601 --> 00:13:56,303 Verbazingwekkend. Dit is dus jouw ruimte. 146 00:13:56,403 --> 00:13:58,305 Je kunt je verspreiden. Ik bedoel, kijk hier eens naar. 147 00:13:58,405 --> 00:14:00,540 Kijk naar het aanbod aan media die aanwezig zijn. 148 00:14:00,640 --> 00:14:03,043 Wij hebben een wiel. Heb je een wiel getest? 149 00:14:03,143 --> 00:14:04,477 - Nee. - Heb je Geest gezien? 150 00:14:04,577 --> 00:14:05,645 Het is dat ding dat ze erbij zitten. 151 00:14:05,745 --> 00:14:06,713 Patrick Swayze zit erbij 152 00:14:06,813 --> 00:14:07,881 en hij houdt het vast. 153 00:14:07,981 --> 00:14:10,317 Hij houdt haar vast en hij beeldhouwt de klei. 154 00:14:11,418 --> 00:14:13,186 Maak iets voor de kunstbeurs. 155 00:14:13,286 --> 00:14:14,821 Alsjeblieft. 156 00:14:14,922 --> 00:14:17,424 Jij bent mijn laatste hoop. 157 00:14:17,524 --> 00:14:19,026 Sorry... Kunstbeurs? 158 00:14:19,759 --> 00:14:21,561 Ik bedoel, ik kan het proberen. 159 00:14:27,800 --> 00:14:28,936 Verf. 160 00:14:30,137 --> 00:14:31,871 Je lichaam moet schilderen. 161 00:14:32,472 --> 00:14:34,241 Oh oké. 162 00:14:35,842 --> 00:14:37,077 Laten we gaan. 163 00:14:42,049 --> 00:14:44,084 - Moet ik je volgen? - Nee, ga terug naar de algebrales. 164 00:14:44,184 --> 00:14:46,186 - Ja, volg mij! - O-oké. 165 00:15:08,708 --> 00:15:13,313 ♪ Ik dacht na over je gezicht ♪ 166 00:15:13,880 --> 00:15:19,786 ♪ Ik denk aan de plek dat we zeiden dat je je goed voelde ♪ 167 00:15:22,255 --> 00:15:27,794 ♪ En ik hoopte waar je aan denkt ♪ 168 00:15:27,927 --> 00:15:34,201 ♪ Ik kan er even tussenuit van alles wat ik kan ♪ 169 00:15:36,436 --> 00:15:43,376 ♪ Omdat ik erbij hoor Ik hoor bij jou ♪ 170 00:15:43,510 --> 00:15:49,416 ♪ Omdat ik erbij hoor Ik hoor bij jou ♪ 171 00:15:50,683 --> 00:15:52,619 * Ik was ♪ 172 00:15:52,752 --> 00:15:55,822 ♪ Rondlopen door het park ♪ 173 00:15:55,955 --> 00:15:56,956 ♪ In de hoop dat ik... ♪ 174 00:15:58,191 --> 00:15:59,159 Mm. 175 00:16:02,429 --> 00:16:04,731 Homofoob broodje kip? 176 00:16:05,232 --> 00:16:07,234 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 177 00:16:10,470 --> 00:16:12,139 - Alsjeblieft. - Bedankt. 178 00:16:14,207 --> 00:16:15,175 Dit... 179 00:16:16,076 --> 00:16:17,844 Al deze goede dingen. 180 00:16:21,581 --> 00:16:22,915 Waar ben je mee bezig? 181 00:16:24,151 --> 00:16:27,187 Oh, schets gewoon... schetsen. 182 00:16:28,388 --> 00:16:29,456 Ben je aan het tekenen? 183 00:16:29,956 --> 00:16:31,324 Knippen, plakken. 184 00:16:33,293 --> 00:16:34,527 Dat is cool. 185 00:16:34,627 --> 00:16:36,629 Eh, bedankt voor de spullen, 186 00:16:36,729 --> 00:16:37,797 trouwens. 187 00:16:40,833 --> 00:16:42,435 Hoe gaat het op school? 188 00:16:44,104 --> 00:16:45,272 Weet je, het is... 189 00:16:46,239 --> 00:16:47,207 anders. 190 00:16:48,808 --> 00:16:51,444 Ja God, ik bedoel, Ik kan me de middelbare school nauwelijks herinneren. 191 00:16:52,011 --> 00:16:54,481 Het voelt alsof het zo was duizend jaar geleden. 192 00:16:56,649 --> 00:16:58,818 Maar weet je, ik had veel ging toen door. 193 00:17:06,293 --> 00:17:08,228 Weet je, Ben, ik... 194 00:17:10,130 --> 00:17:12,631 Ik wil je niet verpesten niet meer dan ze al hebben. 195 00:17:17,104 --> 00:17:19,339 Ze hebben niet gebeld, toch? 196 00:17:25,945 --> 00:17:26,913 Hier. 197 00:18:00,380 --> 00:18:01,881 Mama en papa... 198 00:18:03,049 --> 00:18:05,785 Ik dacht dat je tenminste zou bellen of sms me nu. 199 00:18:12,925 --> 00:18:14,594 Ik wou dat dit nooit was gebeurd. 200 00:18:39,386 --> 00:18:41,654 Ik was op zoek naar jou vandaag tijdens de lunch. Waar was je? 201 00:18:43,089 --> 00:18:44,991 Dat open gebied achter gebouw 3. 202 00:18:46,125 --> 00:18:48,227 Ja, ik wilde je voorstellen voor Mel en Sophie. 203 00:18:48,228 --> 00:18:49,729 Misschien moet je morgen... 204 00:18:50,297 --> 00:18:51,964 kom lunchen met de coole kinderen. 205 00:18:53,800 --> 00:18:55,502 Ik weet het niet. Ik moet Lit bestuderen. 206 00:18:55,602 --> 00:18:57,736 Ik kan het al voelen mijn dyslectische kont raakt achterop. 207 00:18:57,737 --> 00:18:58,971 O, daar kan ik je mee helpen. 208 00:18:59,071 --> 00:19:00,940 Hé, het gaat goed met je bij wiskunde, toch? 209 00:19:01,040 --> 00:19:04,076 Omdat ik op de een of andere manier zo ben, bombardement Trig. 210 00:19:04,777 --> 00:19:05,778 Jawel. 211 00:19:10,250 --> 00:19:11,984 Mm, misschien kun je het samenvatten Homerus voor mij 212 00:19:12,084 --> 00:19:13,620 en ik kan het doen jouw stelling van Pythagoras. 213 00:19:15,087 --> 00:19:16,456 Dat zou dope zijn, ja. 214 00:19:31,438 --> 00:19:34,741 - * Schuilplaats, mijn armen zijn vastgebonden ♪ - O! Hoi! 215 00:19:34,874 --> 00:19:38,345 ♪ Als ik wakker lig onder de nacht ♪ 216 00:19:38,978 --> 00:19:42,181 ♪ Probeer te klimmen om wat hoogte te vinden ♪ 217 00:19:42,315 --> 00:19:45,752 ♪ Ik ben een gevangene als ik bij jou ben ♪ 218 00:19:46,486 --> 00:19:49,789 ♪ Schuilplaats, mijn armen zijn vastgebonden... ♪ 219 00:19:50,457 --> 00:19:51,458 Nee! 220 00:19:52,592 --> 00:19:54,327 Absoluut niet. 221 00:19:54,427 --> 00:19:58,331 We doen geen trieste hoodies voor nog een dag ooit. 222 00:19:58,431 --> 00:19:59,566 Ik hou van mijn droevige hoodies. 223 00:19:59,666 --> 00:20:01,132 Ik weet dat je het leuk vindt je droevige hoodies, 224 00:20:01,133 --> 00:20:02,735 maar ik denk dat we dat gewoon zijn moeten uitzoeken 225 00:20:02,835 --> 00:20:04,136 wat jouw stijl is. 226 00:20:05,137 --> 00:20:06,539 Niet dat. 227 00:20:06,639 --> 00:20:08,575 - Een beetje formeel. - Ja, dat is... 228 00:20:08,675 --> 00:20:10,343 Dit... Kijk. Dit komt overeen met uw ogen. 229 00:20:10,443 --> 00:20:11,878 Dat is echt schattig. Dat is een hele outfit. 230 00:20:11,978 --> 00:20:13,479 - Ja. - Oké, probeer dat eens. 231 00:20:13,480 --> 00:20:16,483 Dus duidelijk, eh, ik-ik... 232 00:20:17,049 --> 00:20:20,086 kan de kosten aan van sommige van de, eh, 233 00:20:20,186 --> 00:20:24,223 'begin je leven opnieuw met de basis' 234 00:20:24,324 --> 00:20:25,492 maar, ehm... 235 00:20:26,225 --> 00:20:27,527 met het kindje en alles, 236 00:20:27,627 --> 00:20:29,095 - Ik voel me een beetje... - Ja, nee. 237 00:20:29,195 --> 00:20:31,230 Ik zat eigenlijk te denken over het krijgen van een baan. 238 00:20:31,331 --> 00:20:34,434 Ik bedoel, zoals, met alles wat jullie voor mij hebben gedaan, ik... 239 00:20:35,802 --> 00:20:37,437 Ik... Weet je, Ik-ik zou kunnen gebruiken-- 240 00:20:37,537 --> 00:20:38,938 Ik kan het wel gebruiken om eruit te komen van het huis meer. 241 00:20:39,038 --> 00:20:40,940 Dat is precies wat ik dacht, 242 00:20:41,040 --> 00:20:42,341 en ik heb echt gebeld een vriend van mij 243 00:20:42,342 --> 00:20:44,175 wie heeft deze echt gaaf kamp ding, 244 00:20:44,176 --> 00:20:45,412 en ze hebben een opening. 245 00:20:45,512 --> 00:20:46,946 Je zult het geweldig vinden. Het is verbazingwekkend. 246 00:22:04,491 --> 00:22:06,758 Het kamp voor probleemjongeren ligt op de weg. 247 00:22:06,759 --> 00:22:09,328 Eh, dat ben ik eigenlijk op zoek naar Chris. 248 00:22:10,563 --> 00:22:11,531 Chris! 249 00:22:20,006 --> 00:22:21,173 Oké. 250 00:22:24,143 --> 00:22:27,346 Hier hebben we Raleigh's eenmalig seniorendagkamp. 251 00:22:27,447 --> 00:22:28,848 Het is een plek voor senioren die lijden 252 00:22:28,948 --> 00:22:30,517 van Alzheimer, dementie, 253 00:22:30,617 --> 00:22:32,652 of van een andere ziekte dat de geheugenfunctie beïnvloedt. 254 00:22:32,752 --> 00:22:35,054 Dus we hebben er een paar lichte activiteiten en spelletjes... 255 00:22:35,154 --> 00:22:36,656 zoals je daar ziet. 256 00:22:36,756 --> 00:22:38,391 We hebben kunst en handwerk. 257 00:22:38,491 --> 00:22:39,659 Dat hebben we zelfs gedaan een leuke tuinclub 258 00:22:39,759 --> 00:22:40,693 het is hier druk. 259 00:22:40,793 --> 00:22:42,161 De moeders zien er uitstekend uit. 260 00:22:43,696 --> 00:22:46,332 Nou, Hannah vertelt me dat je hebt nul werkervaring. 261 00:22:46,999 --> 00:22:48,401 - Nee. - Oké, dat is oké. 262 00:22:48,501 --> 00:22:50,301 We werken een beetje op het horloge en leer hier het model. 263 00:22:50,302 --> 00:22:51,904 Dus eigenlijk, elke week na school, 264 00:22:52,004 --> 00:22:53,805 Je komt opdagen, dat ben je Ik ga de klanten monitoren, 265 00:22:53,806 --> 00:22:55,575 je gaat je oren houden en je ogen open. 266 00:22:56,108 --> 00:22:58,044 En terwijl je hier bent, je gaat eerlijk zijn, 267 00:22:58,144 --> 00:22:59,310 je zult nuchter zijn, 268 00:22:59,311 --> 00:23:00,913 en dat zul je ook zijn van je telefoon. 269 00:23:05,852 --> 00:23:07,019 Wat de fuck? 270 00:23:07,119 --> 00:23:08,888 - Het is gewoon schreeuwtherapie. - Eh... 271 00:23:08,988 --> 00:23:10,557 Het is de beste soort. 272 00:23:11,290 --> 00:23:13,025 Ik ben Ben. Ik hoorde het jullie wachten 273 00:23:13,125 --> 00:23:15,027 voor enkele puzzelstukjes. 274 00:23:15,127 --> 00:23:16,696 Hoi! 275 00:23:18,631 --> 00:23:19,732 Waar beginnen we? 276 00:23:33,179 --> 00:23:34,714 Welkom bij het team, jongen. 277 00:23:35,482 --> 00:23:37,450 - Morgen begint het echte werk. - Bedankt. 278 00:23:37,550 --> 00:23:38,718 Mm-hmm. 279 00:23:48,528 --> 00:23:50,429 Oh, er is... Ben! Ben! 280 00:23:53,666 --> 00:23:55,768 Dit zijn de piepgeluiden die ik ben geweest proberen je voor te stellen. 281 00:23:55,868 --> 00:23:57,904 - "Piepgeluiden?" Dat is zo-- - Verontrustend mannelijk? 282 00:23:58,004 --> 00:23:59,538 Ja, ik weet het. 283 00:23:59,539 --> 00:24:01,039 Ik ben Meleika Wilkins. 284 00:24:01,040 --> 00:24:02,708 Ik heb geprobeerd te maken uw kennis in de huiskamer, 285 00:24:02,709 --> 00:24:05,544 maar je hebt jezelf bewezen behoorlijk bedreven in het buigen van mij. 286 00:24:05,545 --> 00:24:07,212 - Oh! Thee. - Oh. Thee. 287 00:24:07,213 --> 00:24:09,248 - Noem me maar Mel. - Ik beloof dat ik geen lul ben, 288 00:24:09,348 --> 00:24:11,484 gewoon sociaal onhandig. 289 00:24:11,584 --> 00:24:13,653 - Dezelfde. - Ik ben Sofie. 290 00:24:14,186 --> 00:24:15,887 Wacht, je zit in Art 4, toch? 291 00:24:15,888 --> 00:24:18,257 Nauwelijks. Wacht, jij ook? 292 00:24:18,858 --> 00:24:20,559 Oh, shit, ik, eh... 293 00:24:20,560 --> 00:24:22,428 Ik denk dat ik nog niet ben komen opdagen in die klasse dit jaar. 294 00:24:22,529 --> 00:24:24,964 Sophie gebruikt kunst als vrije periode stoned worden 295 00:24:25,064 --> 00:24:26,999 en, uh, haar portefeuille "bouwen". 296 00:24:27,099 --> 00:24:29,101 - Ja, dat doe ik, en dat is mijn recht. - Uh-huh. 297 00:24:29,201 --> 00:24:30,770 - Mm-hmm. - Ben. 298 00:24:30,870 --> 00:24:33,172 - Waar luister je naar? - Oh, uh, koningsprinses. 299 00:24:33,272 --> 00:24:34,306 - WHO? - Oh. 300 00:24:34,406 --> 00:24:36,308 O, mijn God, Ik ben verdomd dol op KP. 301 00:24:36,408 --> 00:24:37,910 We moeten je pakken op onze Spotify Blend. 302 00:24:38,911 --> 00:24:40,446 Eerlijk gezegd zou ze zoiets kunnen doen als verpest mijn poesje. 303 00:24:40,547 --> 00:24:42,649 Ew. Teef, we zijn aan het eten. 304 00:24:42,749 --> 00:24:44,183 Oké. Wat dan ook. Alsof je jezelf niet vingert 305 00:24:44,283 --> 00:24:45,917 aan Noach Centineo als je niet kunt slapen. 306 00:24:45,918 --> 00:24:47,319 Weet je wat, 307 00:24:47,419 --> 00:24:48,920 Noah is echter behoorlijk dromerig. 308 00:24:48,921 --> 00:24:49,989 Ik zou hem laten. 309 00:24:50,089 --> 00:24:51,958 De lat ligt echt zó laag voor mannen. 310 00:24:52,725 --> 00:24:54,493 Ben, wil je neuken Noach Centineo? 311 00:24:55,294 --> 00:24:56,495 Eh, nee. 312 00:24:56,596 --> 00:24:57,864 Ik wist dat ik van je zou houden. 313 00:24:57,964 --> 00:24:59,198 Waarom ben je dan overgestapt? 314 00:25:00,466 --> 00:25:01,634 Mijn zus woont hier. 315 00:25:01,734 --> 00:25:02,768 Waar was je oude school? 316 00:25:02,769 --> 00:25:05,471 Oké, het verhoor is voorbij. 317 00:25:05,572 --> 00:25:07,674 Prima. Hij slaagde voor de eerste test. 318 00:25:07,774 --> 00:25:10,577 Zal er zoiets zijn? een eindexamen of zo? 319 00:25:10,677 --> 00:25:13,680 Oh, hij heeft grappen, in tegenstelling tot iemand die we kennen. 320 00:25:13,780 --> 00:25:16,515 Weet je wat? Laat Ben daarover oordelen. 321 00:25:18,517 --> 00:25:21,053 Oké, genoeg met de homo-nerd. 322 00:25:21,153 --> 00:25:23,288 Kunnen we alsjeblieft praten? over iets leuks? 323 00:25:23,289 --> 00:25:25,624 - Ja. Ja. - Zoals Steph's feestje. 324 00:25:25,625 --> 00:25:27,727 Of hoe verduistering verspild is dat zullen we zijn 325 00:25:27,827 --> 00:25:29,328 - op Steph's feestje. - Dat deel. 326 00:25:29,428 --> 00:25:31,129 Ja! Sofie, jij leest mijn gedachten. 327 00:25:31,130 --> 00:25:33,232 Ik heb je gedachten gelezen. Ja, dat deed ik. 328 00:25:44,877 --> 00:25:47,580 Mijn ware Heer en Verlosser, Benjesus Christus. 329 00:25:48,648 --> 00:25:50,516 Oh, mijn god. 330 00:25:50,617 --> 00:25:51,884 - Wie is dit? - Dat is Dabs. 331 00:25:51,984 --> 00:25:54,353 Hé, Dabs. 332 00:25:55,988 --> 00:25:58,024 O ja. 333 00:25:59,491 --> 00:26:00,559 Welkom. 334 00:26:03,896 --> 00:26:05,364 Laat mij je spullen meenemen. 335 00:26:06,198 --> 00:26:09,334 Doe het af, blijf een tijdje, blijf bij mij. 336 00:26:09,335 --> 00:26:10,402 Bedankt. 337 00:26:21,347 --> 00:26:24,083 Mm. Coole platenspeler. 338 00:26:24,183 --> 00:26:26,118 Bedankt. Ik gebruik voornamelijk Bluetooth. 339 00:26:26,218 --> 00:26:27,519 Ik heb het vanwege de invloed. 340 00:26:32,725 --> 00:26:34,894 O, mijn God. Ben jij dit? 341 00:26:35,862 --> 00:26:37,964 Wat? In de kinderwagen? Ja, dat was ik vorige week. 342 00:26:41,100 --> 00:26:42,935 Hé, dat is, eh... 343 00:26:43,569 --> 00:26:45,237 Deze zijn dope. 344 00:26:45,838 --> 00:26:48,474 - Oh, dit is... - Het is niets. 345 00:26:55,782 --> 00:26:58,685 Goed, oké. Het is mijn stamboom. 346 00:27:00,286 --> 00:27:02,220 Of wat was mijn stamboom? 347 00:27:02,221 --> 00:27:04,657 Oh. Verleden tijd. 348 00:27:04,757 --> 00:27:06,224 Het is een lang verhaal. 349 00:27:06,225 --> 00:27:07,726 Hoi. Waarom voelt het zo 350 00:27:07,727 --> 00:27:09,461 Ik weet het echt niet alles over jou. 351 00:27:10,396 --> 00:27:13,132 Zoals, zoals, wat doe je wil je worden als je groot bent? 352 00:27:13,866 --> 00:27:15,301 Ernstig? 353 00:27:15,401 --> 00:27:16,635 Ik weet het niet. 354 00:27:17,269 --> 00:27:18,170 In leven. 355 00:27:18,270 --> 00:27:19,972 Wauw, zo emo. 356 00:27:20,072 --> 00:27:21,340 Oké. Jij? 357 00:27:21,808 --> 00:27:24,977 Ah, ik denk een schrijver of een regisseur. 358 00:27:27,113 --> 00:27:29,515 Vertel me over je familie. 359 00:27:29,615 --> 00:27:31,083 Vertel me over de boom. 360 00:27:33,319 --> 00:27:35,754 - Het is maar een tekening. - Uh-uh. Leugenaar. 361 00:27:35,755 --> 00:27:38,524 Prima. Mijn ouders heeft mij het huis uitgezet 362 00:27:38,624 --> 00:27:42,194 omdat ik niet-- Niet... niet eerlijk. 363 00:27:42,294 --> 00:27:45,832 "Niet eerlijk." 364 00:27:45,932 --> 00:27:49,268 Neuken. Sorry. Ik weet het niet- Ik weet niet waarom ik lachte. 365 00:27:54,673 --> 00:27:56,208 Dat is afval. 366 00:27:56,308 --> 00:27:57,810 Boomers zijn slecht. 367 00:27:57,910 --> 00:27:59,378 Heb jij je boek? 368 00:28:09,756 --> 00:28:12,524 Ja, herschrijf gewoon de vergelijking met de logtermen aan de zijkant. 369 00:28:14,493 --> 00:28:17,363 ♪ Oh, lieverd ♪ 370 00:28:17,997 --> 00:28:21,367 ♪ Raak mijn gezicht heel langzaam aan ♪ 371 00:28:22,902 --> 00:28:26,806 ♪ Bind mijn handen vast ♪ 372 00:28:26,939 --> 00:28:30,743 ♪ Laat de rivier stromen ♪ 373 00:28:31,510 --> 00:28:35,247 ♪ Tot ziens en dansen ♪ 374 00:28:35,381 --> 00:28:39,151 ♪ Schaduw van een roos ♪ 375 00:28:39,285 --> 00:28:43,555 ♪ Laat me zien hoe ik kan groeien ♪ 376 00:28:47,226 --> 00:28:49,728 ♪ Vind mijn auto ♪ 377 00:28:51,263 --> 00:28:54,967 ♪ Bid dat het de hele nacht blijft ♪ 378 00:28:55,567 --> 00:28:59,305 ♪ Je bloem bloeit ♪ 379 00:28:59,438 --> 00:29:03,876 ♪ Onder het volle maanlicht ♪ 380 00:29:04,443 --> 00:29:08,347 ♪ Tot ziens en dansen ♪ 381 00:29:08,480 --> 00:29:11,083 ♪ Schaduw van een roos ♪ 382 00:29:12,251 --> 00:29:16,188 ♪ Laat me zien hoe ik kan groeien ♪ 383 00:29:20,292 --> 00:29:23,295 ♪ Poëtische droom ♪ 384 00:29:24,130 --> 00:29:27,433 ♪ Bloeit op je huid ♪ 385 00:29:28,567 --> 00:29:31,537 ♪ Jij zoekt naar de mijne ♪ 386 00:29:32,905 --> 00:29:35,540 ♪ Waar begint het? ♪ 387 00:29:37,476 --> 00:29:40,746 ♪ Tot ziens en dansen ♪ 388 00:29:41,313 --> 00:29:44,851 ♪ Schaduw van een roos ♪ 389 00:29:44,984 --> 00:29:49,221 ♪ Laat me zien hoe ik kan groeien ♪ 390 00:30:15,915 --> 00:30:17,483 Wat borrelt er in jou op? 391 00:30:24,991 --> 00:30:26,993 Ik kan er niet over praten. 392 00:30:28,194 --> 00:30:30,629 Oké, nou, als je niet kunt praten mij erover... 393 00:30:32,798 --> 00:30:34,133 je kunt met de maan praten. 394 00:30:36,068 --> 00:30:39,505 Kijk, de maan heeft ruimte voor iedereen. 395 00:30:39,605 --> 00:30:42,607 Toen ik moest scheiden mijn ex-man 396 00:30:42,608 --> 00:30:45,177 wie is een trut, ik... 397 00:30:46,178 --> 00:30:48,180 vertelde de maan voordat ik het aan iemand vertelde. 398 00:30:50,616 --> 00:30:53,485 Dus waarom probeer je het niet eens? Leg het maar uit. 399 00:30:55,421 --> 00:30:57,623 Oké. Hallo, maan. 400 00:30:59,458 --> 00:31:00,927 Hallo, Ben. 401 00:31:05,864 --> 00:31:08,300 Wat vreet jou vanbinnen op? 402 00:31:13,539 --> 00:31:14,540 Eh... 403 00:31:17,143 --> 00:31:19,378 Ik kan mezelf niet zijn. 404 00:31:20,846 --> 00:31:23,249 Je lijkt me aardig jezelf. 405 00:31:23,349 --> 00:31:25,985 Nee, dat ben ik niet. Dit-- 406 00:31:27,053 --> 00:31:30,356 Dit ben ik niet. Ik weet niet eens wie ik ben. 407 00:31:30,957 --> 00:31:34,526 Ah. Het grote onbekende. 408 00:31:35,161 --> 00:31:38,197 Of ik doe het, maar het is zo, 409 00:31:38,297 --> 00:31:40,199 niet-binair zijn geeft mij het gevoel 410 00:31:40,299 --> 00:31:42,333 niets en alles allemaal tegelijk, 411 00:31:42,334 --> 00:31:43,769 en het heeft mijn leven opgeblazen, 412 00:31:43,869 --> 00:31:46,672 en ik weet het gewoon niet wat moet ik met mezelf. 413 00:31:48,207 --> 00:31:52,278 Oké, nou, wat als ik het je vertelde? Ik was ook niet-binair? 414 00:31:54,180 --> 00:31:55,114 Wacht, echt? 415 00:31:55,214 --> 00:31:56,848 Ja, ik ben de maan. 416 00:31:57,349 --> 00:31:59,385 De maan is geen vrouw of man. 417 00:31:59,986 --> 00:32:02,554 De maan is oud en toch is het modern, 418 00:32:02,654 --> 00:32:04,056 en het is ook de zwaartekracht, 419 00:32:04,156 --> 00:32:05,723 maar dat is niet precies waar we het over hebben, 420 00:32:05,724 --> 00:32:07,393 en het is niet echt wetenschap. 421 00:32:14,733 --> 00:32:16,435 Kun je het aan niemand vertellen? 422 00:32:16,535 --> 00:32:19,405 Dit is artikel 4. Weet jij hoeveel geheimen...? 423 00:32:19,505 --> 00:32:22,074 Ik zou... ik zou naar beneden kunnen halen de overheid. 424 00:32:28,580 --> 00:32:31,117 En dit is non-binair... 425 00:32:31,217 --> 00:32:34,052 dit is iets dat werd niet begrepen? 426 00:32:36,022 --> 00:32:37,489 Wat probeer je ons te vertellen? 427 00:32:43,795 --> 00:32:46,165 Ik heb je nodig om dat terug te nemen, jongen. 428 00:32:46,265 --> 00:32:49,067 Benjamin. Benjamin, je vader praat tegen je. 429 00:32:49,068 --> 00:32:50,302 Waar denk je jij gaat? 430 00:32:50,402 --> 00:32:52,638 Luister naar mij. God wil dit niet 431 00:32:52,738 --> 00:32:55,474 - voor jou of voor dit gezin. - Godverdomme. 432 00:32:56,542 --> 00:32:58,110 Wat ben je aan het doen? 433 00:32:58,210 --> 00:33:00,112 Mama! Mama! 434 00:33:05,317 --> 00:33:07,553 Je bent moedig. 435 00:33:07,653 --> 00:33:09,321 Je bent een krijger. 436 00:33:11,090 --> 00:33:13,192 Zo voelt het niet. 437 00:33:13,292 --> 00:33:14,293 Nou... 438 00:33:14,993 --> 00:33:16,462 je hoeft het niet te voelen nu. 439 00:33:16,562 --> 00:33:18,497 Het enige wat je hoeft te doen is zijn. 440 00:33:18,597 --> 00:33:20,332 Soms kijk ik naar mezelf, 441 00:33:20,432 --> 00:33:22,268 zoals in de spiegel, en... 442 00:33:23,602 --> 00:33:25,971 Ik herken het niet wat ik zie. ik-- 443 00:33:26,072 --> 00:33:29,041 Alsof het er gewoon niet uitziet wat ik in mijn hoofd voel. 444 00:33:29,141 --> 00:33:30,509 Oké, ik heb nog een bericht 445 00:33:30,609 --> 00:33:32,144 doorkomen het kanaal voor jou, 446 00:33:32,244 --> 00:33:34,713 en dat is die goede kunst komt uit het leven. 447 00:33:35,314 --> 00:33:37,349 Dus je moet daar weggaan en leef. 448 00:33:37,949 --> 00:33:40,386 Als het niet voor jezelf is, dan voor de kunstbeurs. 449 00:33:40,986 --> 00:33:42,454 Weet je... 450 00:33:43,155 --> 00:33:46,124 hoeveel... Ik geef om de kunstbeurs. 451 00:33:46,125 --> 00:33:47,826 Oké. 452 00:33:57,369 --> 00:34:00,839 ♪ Ik nam de veerboot naar binnen om 6.00 uur ♪ 453 00:34:01,607 --> 00:34:05,111 ♪ Ik denk er niet over na Mijn middelbare schoolvrienden ♪ 454 00:34:05,244 --> 00:34:10,082 ♪ Ik breng de dag door met het goedmaken verhalen in mijn hoofd ♪ 455 00:34:13,619 --> 00:34:17,323 ♪ Het tij is nu hoger dan gisteren ♪ 456 00:34:17,456 --> 00:34:20,359 ♪ Ik heb wat problemen maar ze zijn zo cliché ♪ 457 00:34:22,861 --> 00:34:25,864 Ik zeg je, dit is waar ze nu woont. 458 00:34:27,666 --> 00:34:28,934 Nou, laten we het uitzoeken. 459 00:34:30,736 --> 00:34:32,238 Hanna! 460 00:34:32,338 --> 00:34:34,106 Het is je vader! 461 00:34:37,976 --> 00:34:39,911 Hallo. 462 00:34:48,620 --> 00:34:51,223 Wat zijn die twee eigenlijk dat je hier nu doet? 463 00:34:51,323 --> 00:34:53,091 Hannah, we kijken niet een gevecht beginnen. 464 00:34:53,192 --> 00:34:54,460 Goed je te zien, lieverd. 465 00:34:55,227 --> 00:34:57,062 Dat is geen antwoord op mijn vraag. 466 00:34:57,763 --> 00:34:59,865 Wij zijn net gekomen om te zien of Ben hier was. 467 00:35:01,400 --> 00:35:03,969 Is dat mijn-- Is dat mijn kleinzoon? 468 00:35:04,770 --> 00:35:06,205 Nee, dat is het niet. 469 00:35:07,005 --> 00:35:09,608 En ik weet niet waar Ben is. Ik heb hem al tien jaar niet meer gezien. 470 00:35:09,708 --> 00:35:11,643 Hé, lieg niet tegen mij, meisje. 471 00:35:11,743 --> 00:35:13,479 Waarom? Heb je hem eruit gooien of zo? 472 00:35:13,579 --> 00:35:16,482 Ben had een keuze. Ben heeft verkeerd gekozen. 473 00:35:17,416 --> 00:35:20,152 Je bedoelt omdat hij homo is? 474 00:35:20,252 --> 00:35:21,320 Is dat wat hij zei? 475 00:35:23,255 --> 00:35:25,491 Dat is nog niet eens de helft. 476 00:35:26,758 --> 00:35:28,226 Ben! Benjamin! 477 00:35:28,227 --> 00:35:29,628 - Zoon? - Benjamin! 478 00:35:29,728 --> 00:35:31,597 - Ga van mijn eigendom af. - Ben! 479 00:35:31,697 --> 00:35:33,465 Ja, weet je wat, misschien wel moet de politie bellen 480 00:35:33,565 --> 00:35:34,899 Omdat ik het graag wil horen wat ze te zeggen hebben 481 00:35:34,900 --> 00:35:36,234 over jouw ontvoering je broer. 482 00:35:36,235 --> 00:35:38,170 Mijn broer ontvoeren? 483 00:35:38,270 --> 00:35:39,938 Je hebt hem het huis uitgezet. 484 00:35:40,038 --> 00:35:41,272 - Je hebt hem in de steek gelaten. - Alsjeblieft. 485 00:35:41,273 --> 00:35:42,674 - Ga van mijn eigendom af! - Kom op, Cathy! 486 00:35:42,774 --> 00:35:43,908 Ik wil mijn zoon terug! 487 00:35:43,909 --> 00:35:46,612 We moeten gaan! 488 00:36:01,960 --> 00:36:04,296 Ik ga Cyrus naar bed brengen, 489 00:36:04,396 --> 00:36:06,998 en als ik terugkom, wil ik weet wat er precies aan de hand is. 490 00:36:35,494 --> 00:36:37,062 Ik ben niet-binair. 491 00:36:41,600 --> 00:36:42,568 Oké. 492 00:36:45,203 --> 00:36:47,739 Ja. Oké, vriend. Dat is cool. 493 00:36:47,839 --> 00:36:49,040 Hoe voelt dat? 494 00:36:51,543 --> 00:36:53,512 Geeft mij het gevoel dat ik niet pas. 495 00:36:54,880 --> 00:36:56,848 Alsof ik geen plek heb. 496 00:36:56,948 --> 00:36:58,850 Mijn lichaam heeft altijd raar gevoeld. 497 00:36:59,518 --> 00:37:01,820 Mijn hersenen hebben altijd raar gevoeld. Het is alsof... 498 00:37:03,154 --> 00:37:04,723 Ik hoor hier niet te zijn. 499 00:37:05,724 --> 00:37:08,226 Niet dat ik zelfmoord wil plegen of wat dan ook. 500 00:37:09,695 --> 00:37:11,329 Gewoon iets voelde me altijd af. 501 00:37:11,330 --> 00:37:14,164 Ik voel me niet helemaal een jongen, 502 00:37:14,165 --> 00:37:15,434 of als een meisje. 503 00:37:16,802 --> 00:37:18,370 Het is alsof ik er tussenin zit. 504 00:37:19,170 --> 00:37:21,440 Het is alsof je er tussenin zit. 505 00:37:21,540 --> 00:37:24,743 Dus, eh, wat ben jij? 506 00:37:26,512 --> 00:37:28,212 Zoals, uh, uh, uw, uh... 507 00:37:28,213 --> 00:37:29,881 - Voornaamwoorden. - Voornaamwoorden. 508 00:37:29,981 --> 00:37:31,383 Ja, ik, ik... 509 00:37:31,483 --> 00:37:32,784 Ik wil het goed doen. 510 00:37:34,653 --> 00:37:38,690 Ik heb... ik heb nooit echt zei dit, denk ik. ik... 511 00:37:40,058 --> 00:37:41,126 Ik weet het niet. 512 00:37:41,593 --> 00:37:43,695 Mensen gebruiken zij en hen. 513 00:37:44,229 --> 00:37:46,865 Er zijn er veel. 514 00:37:47,399 --> 00:37:49,267 Dus ik weet het nog niet zeker. 515 00:37:51,770 --> 00:37:53,605 Zij/Ze voelt als het zou kunnen kloppen. 516 00:37:54,205 --> 00:37:56,308 Wil je ons om dat te gaan gebruiken? 517 00:37:57,008 --> 00:37:58,208 Ja. 518 00:37:58,209 --> 00:37:59,544 Zeker. 519 00:37:59,545 --> 00:38:00,612 Geweldig. 520 00:38:01,212 --> 00:38:02,981 Maar alleen thuis, denk ik. 521 00:38:03,081 --> 00:38:05,384 Ik wil bijvoorbeeld geen mensen op school om het nu te weten. 522 00:38:06,418 --> 00:38:09,254 Ik wed dat ze dat zouden doen wees er allemaal cool mee. 523 00:38:09,355 --> 00:38:10,721 Ik ben al de nieuwe jongen. 524 00:38:10,722 --> 00:38:12,991 Ja, nee, Thomas niet Ik ga iets zeggen. 525 00:38:13,091 --> 00:38:14,426 En, eh... 526 00:38:14,960 --> 00:38:17,062 we zullen proberen het goed te krijgen hier thuis. 527 00:38:20,098 --> 00:38:21,767 Zoals Demi Lovato, 528 00:38:21,867 --> 00:38:23,935 ze gebruiken ze/hen, toch? 529 00:38:24,035 --> 00:38:24,936 Oh. 530 00:38:25,036 --> 00:38:26,605 Ze ging terug naar haar. 531 00:38:26,705 --> 00:38:28,940 - Oh. - Dus je kunt omdraaien? 532 00:38:29,040 --> 00:38:30,241 Het is rommelig. 533 00:38:31,309 --> 00:38:33,144 - Ik was helemaal zenuwachtig. Dit-- - Wauw. 534 00:38:33,244 --> 00:38:35,347 Ik dacht dat dit het zou worden als een geheel. 535 00:38:35,447 --> 00:38:38,650 We dachten dat je zou zeggen: alsof je iemand hebt vermoord. 536 00:38:38,750 --> 00:38:40,752 O, mijn God. 537 00:38:49,728 --> 00:38:51,630 Hoe lang ben je al verliefd met Batman? 538 00:38:52,931 --> 00:38:54,132 Mijn kryptoniet. 539 00:38:54,566 --> 00:38:55,534 Voor altijd. 540 00:38:56,334 --> 00:38:58,937 Mijn broer zou overlijden zijn oude strips die opgroeiden en... 541 00:38:59,671 --> 00:39:00,872 Ik ben gewoon verslaafd geraakt. 542 00:39:01,573 --> 00:39:03,675 En dan deze kerel James Tynion een paar jaar geleden overgenomen. 543 00:39:03,775 --> 00:39:05,511 Hij heeft deze allemaal toegevoegd vreemde karakters. 544 00:39:06,177 --> 00:39:07,679 Het is een soort doorbraak momentje voor mij 545 00:39:07,779 --> 00:39:09,615 als levenslange fan. Mm. 546 00:39:10,148 --> 00:39:12,450 Ik voelde me op de een of andere manier gezien. 547 00:39:12,451 --> 00:39:13,519 Gevalideerd. 548 00:39:14,119 --> 00:39:15,887 Alsof ik thuishoor in het homo-Gotham. 549 00:39:17,589 --> 00:39:20,025 Maar het is niet slecht. 550 00:39:20,125 --> 00:39:21,960 Ik ben net verhuisd een paar alinea's rond. 551 00:39:22,528 --> 00:39:23,995 Zegeningen ontvangen. 552 00:39:24,630 --> 00:39:27,298 Ja, ik kom door dit toneelstuk heen was als literaire oorlogsvoering. 553 00:39:27,833 --> 00:39:31,236 Lees het de volgende keer hardop, voer het uit. 554 00:39:31,336 --> 00:39:32,571 Je kent Shakespeare was allemaal net zo 555 00:39:32,671 --> 00:39:34,472 travestie en dragqueens, 556 00:39:34,473 --> 00:39:37,308 dus ik kanaliseer gewoon mijn innerlijke Sasha Velours. 557 00:39:37,843 --> 00:39:38,976 Klinkt echt anders. 558 00:39:38,977 --> 00:39:40,345 Mm. Ja, weet je, 559 00:39:40,446 --> 00:39:43,415 Ik zou dit liever indienen in mijn luchtpijp. 560 00:39:44,850 --> 00:39:47,085 Je bent nogal een serieus persoon, Ben jij niet, Ben? 561 00:39:48,987 --> 00:39:51,256 Ben ik? Ik weet het niet. 562 00:39:51,356 --> 00:39:54,593 Ik probeer het gewoon te vermijden schaamte ten koste van alles. 563 00:39:55,193 --> 00:39:56,695 En mijn hersenen zijn altijd vol. 564 00:40:05,971 --> 00:40:08,540 - Mm... wat ben je aan het doen? - Ik laat los 565 00:40:08,640 --> 00:40:10,609 je kruinchakra. 566 00:40:12,811 --> 00:40:14,412 Mijn moeder is een Reiki-beoefenaar. 567 00:40:14,513 --> 00:40:16,681 Het is waarschijnlijk onzin, maar zoals, 568 00:40:16,682 --> 00:40:18,850 je moet afkoelen. 569 00:40:19,585 --> 00:40:21,887 Hé, eh, 570 00:40:22,588 --> 00:40:24,389 Ik heb tegen je gelogen. 571 00:40:24,490 --> 00:40:25,691 Oh. 572 00:40:26,191 --> 00:40:27,793 Ik-ik gewoon-- Zoals toen je het vroeg 573 00:40:27,893 --> 00:40:29,394 wat er met mijn ouders is gebeurd, 574 00:40:29,495 --> 00:40:31,296 en ik zei dat ik niet eerlijk was... 575 00:40:32,197 --> 00:40:35,801 Wat ik bedoelde te zeggen was zoiets als: Ik ben geen cis. 576 00:40:38,103 --> 00:40:40,772 Nu je het zegt, Ik voel een sfeer. 577 00:40:42,040 --> 00:40:43,742 Wat betekent dat verdomme? 578 00:40:43,842 --> 00:40:45,477 Euh, net als een... 579 00:40:46,411 --> 00:40:48,413 een sfeer, weet je? 580 00:40:49,047 --> 00:40:50,782 Je hebt een zachte uitstraling en... 581 00:40:51,583 --> 00:40:53,585 je bent echt, zoals, sierlijk en... 582 00:40:54,452 --> 00:40:56,454 etherisch bijna. 583 00:41:00,425 --> 00:41:02,293 Dus is het geven van hen/hen? 584 00:41:04,429 --> 00:41:06,231 Ja, het geeft zij/hen. 585 00:41:08,634 --> 00:41:10,268 Je bent schattig als je bloost. 586 00:41:15,206 --> 00:41:17,241 Shit, nu bloos ik. 587 00:41:35,627 --> 00:41:37,762 Ik heb deze Easy-Bake Oven gestolen terug van mijn kleine neefje 588 00:41:37,763 --> 00:41:39,030 nadat ze had geklaagd dat het niet zo was 589 00:41:39,130 --> 00:41:40,799 de juiste tint roze. 590 00:41:41,967 --> 00:41:44,202 Op deze mooie avond, Ik dacht dat ik het zou proberen 591 00:41:44,302 --> 00:41:47,005 mijn beroemde Lunchgerecht pizza recept. 592 00:42:34,385 --> 00:42:36,087 Gaat het, kleine nimf? 593 00:42:36,822 --> 00:42:38,924 Ja, het is gewoon... 594 00:42:40,291 --> 00:42:41,392 Mm. 595 00:42:41,492 --> 00:42:43,428 Het is gewoon wat? Het is gewoon niets. 596 00:42:43,528 --> 00:42:45,996 Dit is... Dit is saai. 597 00:42:45,997 --> 00:42:48,199 Dit is geestelijk beroofd. 598 00:42:48,299 --> 00:42:50,368 Dit is een leeg canvas. 599 00:42:50,468 --> 00:42:53,438 Oké, je moet iets maken dat brandt van jouw passie, 600 00:42:53,538 --> 00:42:55,206 met jouw woede, met jouw menselijkheid. 601 00:42:55,306 --> 00:42:57,275 Het enige waar ik aan kan denken is Nathan. 602 00:42:57,876 --> 00:42:59,611 Schilder dan Nathan. 603 00:42:59,711 --> 00:43:02,080 Laat het eruit. Noem het kunsttherapie. 604 00:43:02,180 --> 00:43:06,051 Duik er diep in die yoni-energie, oké? 605 00:43:06,151 --> 00:43:08,018 En vertel het aan niemand Ik zei dat tegen een tiener. 606 00:43:09,655 --> 00:43:12,624 ♪ Lieverd, dat was je een rollende steen ♪ 607 00:43:12,758 --> 00:43:15,927 ♪ Ik zou je nooit tegen kunnen houden ♪ 608 00:43:16,061 --> 00:43:18,864 ♪ Dat heb je altijd al gehad een plek om naartoe te gaan ♪ 609 00:43:19,397 --> 00:43:22,033 ♪ Na alle lichten ging uit ♪ 610 00:43:22,167 --> 00:43:25,270 ♪ En nu jij ♪ 611 00:43:25,403 --> 00:43:27,172 ♪ Wanneer de woorden je was aan het sparen ♪ 612 00:43:27,305 --> 00:43:29,440 ♪ Bevinden zich nu op het kerkhof ♪ 613 00:43:29,574 --> 00:43:31,677 ♪ O ♪ 614 00:43:31,810 --> 00:43:34,512 ♪ Ik heb niets hardop ♪ zeggen 615 00:43:34,646 --> 00:43:37,816 ♪ Nu is ieders tong gebonden ♪ 616 00:43:37,949 --> 00:43:40,952 ♪ Vergat hoe we liefhadden, zoals ♪ 617 00:43:41,086 --> 00:43:44,389 ♪ Alsof we alles waren ♪ 618 00:43:44,522 --> 00:43:47,725 ♪ En nu zijn we vijanden... ♪ 619 00:43:47,726 --> 00:43:49,427 - Hé. - Jezus. 620 00:43:49,527 --> 00:43:51,462 Thomas. 621 00:43:51,562 --> 00:43:52,563 Oh. 622 00:43:53,899 --> 00:43:55,300 - Is dat, eh... - Nee. 623 00:43:57,102 --> 00:43:59,470 Hij lijkt precies op hem. Iemand is verliefd. 624 00:43:59,570 --> 00:44:01,439 Homo-koning of... Schiet op, ben je homo? 625 00:44:02,240 --> 00:44:03,508 Kijk, Ben... 626 00:44:04,042 --> 00:44:05,643 Het spijt me. Dat was ongevoelig. 627 00:44:05,744 --> 00:44:07,846 Ik ben nieuw hier grote broer/oom ding. 628 00:44:07,946 --> 00:44:09,747 - Ik leer hoe ik... - Nou, je kunt buigen 629 00:44:09,748 --> 00:44:11,581 op elk moment als het te veel is van een belasting voor u. 630 00:44:11,582 --> 00:44:12,851 Dat is niet wat ik zeg. 631 00:44:12,951 --> 00:44:15,153 Ik weet dat het niet gemakkelijk is anders voelen. 632 00:44:15,586 --> 00:44:18,088 Toen ik jong was, was ik weg emotioneler dan andere jongens. 633 00:44:18,089 --> 00:44:20,090 - Ik hield niet van sporten... - Wauw, dat moet zo zijn geweest 634 00:44:20,091 --> 00:44:23,461 zo moeilijk voor je zo gemarginaliseerd worden. 635 00:44:23,561 --> 00:44:25,697 Ik probeer alleen maar een verband te leggen voor jou, maatje. 636 00:44:26,564 --> 00:44:27,833 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 637 00:44:31,970 --> 00:44:34,806 Dus wat is hier leuk aan is dat je niet altijd nodig hebt 638 00:44:34,906 --> 00:44:36,374 een reden om voor een kleur te kiezen. 639 00:44:36,474 --> 00:44:38,943 Belangrijker dat je het gevoel krijgt 640 00:44:38,944 --> 00:44:41,880 op de pagina, als je mij voelt. 641 00:44:44,916 --> 00:44:46,684 Christine. 642 00:44:46,785 --> 00:44:48,119 Vind je dat grappig? 643 00:44:50,421 --> 00:44:52,323 Je hebt mij. Je hebt mij, oké? 644 00:44:53,358 --> 00:44:54,459 Ik ben klaar. 645 00:45:14,045 --> 00:45:15,847 Benji, waar ben je? 646 00:45:17,348 --> 00:45:18,716 Ik ben boven. 647 00:45:22,888 --> 00:45:23,821 Mm. 648 00:45:31,462 --> 00:45:33,198 Kom binnen. 649 00:45:33,731 --> 00:45:35,066 - Hé. - Hoi. 650 00:45:37,568 --> 00:45:40,170 Heel erg bedankt omdat je naar hem keek. 651 00:45:40,171 --> 00:45:42,073 - Zeker. - Hé, schatje. 652 00:45:43,641 --> 00:45:44,609 Eh... 653 00:45:45,176 --> 00:45:46,277 Thomas zei dat jullie 654 00:45:46,377 --> 00:45:47,879 beetje gehad van een meningsverschil. 655 00:45:48,546 --> 00:45:50,348 Ja, het is prima. Ik ben er overheen. 656 00:45:52,650 --> 00:45:54,452 Hij zei dat je behoorlijk overstuur was. 657 00:45:55,486 --> 00:45:58,790 Nou ja, hij vergelijkt een vaag emo-heteroman zijn 658 00:45:58,890 --> 00:46:00,591 dat ik niet-binair ben, maakt me van streek. 659 00:46:00,691 --> 00:46:02,627 Weet je, mensen zeggen shit de hele tijd 660 00:46:02,727 --> 00:46:03,962 dat ze het niet menen. 661 00:46:04,729 --> 00:46:07,765 En ik denk dat het hoort bij het opgroeien is gewoon... 662 00:46:08,333 --> 00:46:10,568 leren hoe je het niet moet nemen zo persoonlijk. 663 00:46:10,668 --> 00:46:12,070 Kun je stoppen met proberen? mij opvoeden? 664 00:46:12,170 --> 00:46:13,972 Je geeft het mij niet echt veel keus. 665 00:46:14,072 --> 00:46:15,873 Misschien kun je je gewoon concentreren op je eigen kind. 666 00:46:18,376 --> 00:46:19,377 Weet je, 667 00:46:20,011 --> 00:46:22,447 wij zijn opgegroeid in hetzelfde huishouden. 668 00:46:23,014 --> 00:46:26,550 Jij en ik, wij hadden hetzelfde, veel dezelfde ervaringen, 669 00:46:26,551 --> 00:46:29,120 en je weet het niet wat het is dat ik heb meegemaakt. 670 00:46:29,587 --> 00:46:30,989 Rechts. Ik niet. 671 00:46:32,190 --> 00:46:34,559 Ik weet alleen hoe het was om in jouw schaduw te leven. 672 00:46:35,560 --> 00:46:37,162 En je weet het niet alles over mij. 673 00:46:37,262 --> 00:46:38,930 Je weet het niet eens als ik jarig ben. 674 00:46:39,030 --> 00:46:40,765 Natuurlijk weet ik het wanneer je jarig bent. 675 00:46:40,866 --> 00:46:42,600 - Wanneer is het? - Het is, eh... 676 00:46:42,700 --> 00:46:43,668 Mm? 677 00:46:45,736 --> 00:46:46,938 - Het is... - Vandaag, Hanna. 678 00:46:47,038 --> 00:46:48,306 Het is letterlijk vandaag. 679 00:46:59,484 --> 00:47:01,751 Ik wil alleen maar bevestigen dat is het bat-signaal 680 00:47:01,752 --> 00:47:04,522 - op je wang, toch? - Ik weet het niet, misschien. 681 00:47:04,655 --> 00:47:06,557 ♪ Maar echt, hoe lang totdat de wereld het beseft? ♪ 682 00:47:06,691 --> 00:47:08,426 ♪ Ja, ja ik ben de beste, Fuck wat je hoorde ♪ 683 00:47:08,559 --> 00:47:10,361 ♪ Alles minder is duidelijk absurd ♪ 684 00:47:10,495 --> 00:47:12,797 ♪ Haters pakken de vogel, Meer een adelaar... ♪ 685 00:47:12,898 --> 00:47:14,665 Beloof dat je geen plezier zult maken van mij, maar... 686 00:47:14,765 --> 00:47:16,367 Eh, ben je kwetsbaar? 687 00:47:16,467 --> 00:47:17,767 Wacht, mag ik dit filmen? voor mijn administratie? 688 00:47:17,768 --> 00:47:19,137 Het is zo'n zeldzaam gezicht om te aanschouwen. 689 00:47:19,237 --> 00:47:21,506 Dat ben ik nog nooit geweest naar een feestje eerder. 690 00:47:21,606 --> 00:47:23,174 Wat? Hoe? 691 00:47:23,274 --> 00:47:25,643 Op mijn oude school was ik een loser 692 00:47:25,743 --> 00:47:28,846 en ik groeide op in een droge stad, en niemand dronk. 693 00:47:28,947 --> 00:47:31,949 Wauw, schat, ik ben vereerd. 694 00:47:31,950 --> 00:47:34,784 - D-dit is een-- - Hé! Welkom in de hel, flikkers. 695 00:47:34,785 --> 00:47:38,156 - Hé, je bent al verpest. - Hoi! Ik weet. 696 00:47:38,256 --> 00:47:39,490 O, geef mij wat, geef mij wat. 697 00:47:39,590 --> 00:47:41,492 O, mijn God. Rook je hier? 698 00:47:41,592 --> 00:47:42,860 - Oké. - Mijn ouders gaan mij vermoorden 699 00:47:42,961 --> 00:47:44,395 - als ze dat ruiken. - Oké. Oké! 700 00:47:44,495 --> 00:47:46,031 Hallo, Stephanie. 701 00:47:46,131 --> 00:47:48,333 Bedankt dat je ons hebt. 702 00:47:48,433 --> 00:47:50,134 - Gaan! - Dag, blank meisje. 703 00:47:50,135 --> 00:47:51,702 Worden we niet verondersteld om hier te zijn? 704 00:47:51,802 --> 00:47:53,303 O, laten we niet gaan verstrikt in de details. 705 00:47:53,304 --> 00:47:54,972 Maak je er geen zorgen over. Maak je er geen zorgen over. 706 00:47:54,973 --> 00:47:56,207 Hé, waar is Mel? 707 00:47:57,442 --> 00:47:59,177 Ze is daar bij Todd staan. 708 00:48:04,115 --> 00:48:06,417 - Nee, dat heb ik nog nooit gedaan. - O God, dit is pijnlijk. 709 00:48:06,517 --> 00:48:08,353 - Hier. - Oh. Kom op. Doe het. 710 00:48:08,453 --> 00:48:10,155 - Het zal leuk zijn. - Oké, goed, wat dan ook. 711 00:48:11,957 --> 00:48:13,891 - Daar gaan we, de eerste hit van de baby. - Hé, hé, hé. 712 00:48:15,994 --> 00:48:18,196 - Wat, wat, wat? - Ik heb het verpest. 713 00:48:18,829 --> 00:48:20,765 - Ik heb het compleet verpest. - Oké, lieverd, het gaat goed met je. 714 00:48:20,865 --> 00:48:22,767 We moeten je gewoon zien te krijgen, zoals, iets meer verknipt, oké? 715 00:48:22,867 --> 00:48:24,001 - Nee. Nee, ik heb geen... - Nee... Ja, dat doe je. 716 00:48:24,002 --> 00:48:25,203 O, schat. 717 00:48:26,304 --> 00:48:29,407 Tijd om reëel te zijn! 718 00:48:32,743 --> 00:48:35,113 O, mijn God. 719 00:48:35,213 --> 00:48:39,117 Oh, hoe, hoe. Bubba, kleine jongen, doe rustig aan. 720 00:48:39,217 --> 00:48:42,420 De nacht, als een kaal jong boompje, is nog jong. 721 00:48:42,520 --> 00:48:44,189 Veel groei aan de horizon. 722 00:48:45,090 --> 00:48:47,558 Weet je, ik dacht dat ik dronken was zou je grappiger maken, 723 00:48:47,658 --> 00:48:49,727 maar ik denk niet dat dat zo is. 724 00:48:49,827 --> 00:48:51,728 - O nee. - Geef me die rotzooi terug. 725 00:48:51,729 --> 00:48:53,731 Oh. Hé, Todd, wacht even. 726 00:48:53,831 --> 00:48:55,300 - Hoi. Hoe gaat het met Nathan? - Hé, eh, 727 00:48:55,400 --> 00:48:57,034 mijn vriend Mel daar vroeg ik me af 728 00:48:57,035 --> 00:48:58,868 als je het haar kon laten zien de bioscoop. 729 00:48:58,869 --> 00:49:00,405 Ja, zeker. 730 00:49:01,272 --> 00:49:02,407 - Hoi. - Hoi. 731 00:49:02,507 --> 00:49:03,741 Ik zal je rondleiden. 732 00:49:03,841 --> 00:49:05,110 Oké. 733 00:49:05,210 --> 00:49:06,710 Laten we het doen. 734 00:49:06,711 --> 00:49:08,479 Wat de fuck? 735 00:49:09,180 --> 00:49:10,380 Eh-huh? 736 00:49:17,222 --> 00:49:18,256 Kom op. 737 00:49:19,590 --> 00:49:20,791 Baby! 738 00:49:20,891 --> 00:49:23,294 Baby! 739 00:49:23,394 --> 00:49:25,463 O ja! 740 00:49:26,297 --> 00:49:27,298 ♪ Niet van belang ♪ 741 00:49:29,467 --> 00:49:30,701 ♪ Wij zijn gewoon ♪ 742 00:49:30,835 --> 00:49:34,239 ♪ Ik ben-ma-ma-materiaal, onbelangrijk ♪ 743 00:49:34,372 --> 00:49:37,542 ♪ Immateriële jongens, immateriële meisjes ♪ 744 00:49:37,675 --> 00:49:40,811 ♪ Ik ben-ma-ma-materiaal, onbelangrijk ♪ 745 00:49:43,181 --> 00:49:44,849 ♪ We zijn gewoon... ♪ 746 00:50:35,266 --> 00:50:38,403 Benjamin. Lieverd, het is je moeder die belt, 747 00:50:38,503 --> 00:50:40,571 Ik wens je een fijne verjaardag. 748 00:50:40,671 --> 00:50:42,306 Ik wou dat ik je kon zien. 749 00:50:42,307 --> 00:50:44,008 Ben, alles goed? 750 00:50:44,109 --> 00:50:45,710 Ja, sorry. 751 00:50:49,780 --> 00:50:51,316 - Oh! - Ben, gaat het met je? 752 00:50:56,521 --> 00:50:57,555 Ben! 753 00:50:57,655 --> 00:51:01,992 Oh, wat verdomme? 754 00:51:07,064 --> 00:51:08,366 O, mijn God. Je bent het kwijt. 755 00:51:20,678 --> 00:51:22,747 O, schat. 756 00:51:22,847 --> 00:51:24,215 O... 757 00:51:25,250 --> 00:51:26,251 Het is oké. 758 00:51:27,685 --> 00:51:29,387 O nee. 759 00:51:29,487 --> 00:51:31,256 Sst... Sst-sst. 760 00:51:36,827 --> 00:51:38,195 Ik kom hier als ik me gek voel, 761 00:51:38,196 --> 00:51:40,898 en duidelijk, Je draait in een spiraal, dus... 762 00:51:48,373 --> 00:51:49,740 Mijn moeder belde mij. 763 00:51:51,709 --> 00:51:52,810 Wat zei ze? 764 00:52:01,752 --> 00:52:03,120 Ja, ouders weet niet wat ik moet doen 765 00:52:03,221 --> 00:52:05,590 als hun kinderen niet komen net als zij. 766 00:52:07,558 --> 00:52:10,428 De zus van mijn moeder kijkt me niet eens in de ogen 767 00:52:10,528 --> 00:52:11,762 gewoon omdat ik bi ben. 768 00:52:13,130 --> 00:52:14,131 Echt? 769 00:52:16,133 --> 00:52:17,335 Ja, echt. 770 00:52:21,872 --> 00:52:22,973 Zou ik het kunnen horen? 771 00:52:29,780 --> 00:52:32,717 Benjamin. Lieverd, het is je moeder die belt. 772 00:52:32,817 --> 00:52:35,453 Ik wens je een fijne verjaardag. 773 00:52:35,553 --> 00:52:36,821 - Wacht. - Ik wou dat ik je kon zien. 774 00:52:36,921 --> 00:52:38,155 Wacht, het is je verjaardag? 775 00:52:39,224 --> 00:52:41,826 Eh, het spijt ons hoe we ons gedroegen. 776 00:52:41,926 --> 00:52:44,995 Fijne verdomde verjaardag, Ben De Backer! 777 00:52:45,095 --> 00:52:47,597 Ik wilde eigenlijk zien of-- 778 00:52:52,002 --> 00:52:53,003 Bedankt. 779 00:52:56,574 --> 00:52:58,843 Wat wil je doen? 780 00:53:00,578 --> 00:53:02,780 Mmm, slaap er eens over. 781 00:53:03,848 --> 00:53:06,483 De kamer draait. 782 00:53:06,484 --> 00:53:07,618 Aww. 783 00:53:08,286 --> 00:53:10,154 Baby's eerste dronk. 784 00:53:10,255 --> 00:53:12,357 Mm. 785 00:53:13,691 --> 00:53:14,958 Laten we naar bed gaan. 786 00:54:13,217 --> 00:54:14,719 Wat is er verdomme, Ben? 787 00:54:14,819 --> 00:54:16,387 - Wat? - Waar ben je geweest? 788 00:54:16,487 --> 00:54:18,055 Ik heb me zorgen gemaakt. 789 00:54:18,155 --> 00:54:21,191 Het spijt me. Ik bracht de nacht door bij Nathan. 790 00:54:22,192 --> 00:54:25,563 Als je wilt leven onder dit dak in mijn huis, 791 00:54:25,663 --> 00:54:27,197 je moet communiceren. 792 00:54:28,333 --> 00:54:29,600 Ik zei dat het me spijt. 793 00:54:30,167 --> 00:54:32,803 Het spijt me, ik meen het niet zo, gewoon... 794 00:54:34,238 --> 00:54:36,874 Ik bedoel, sms me alsjeblieft volgende keer. 795 00:54:37,508 --> 00:54:38,576 Ik zal. 796 00:54:41,512 --> 00:54:43,380 Ik ben gewoon bang. 797 00:54:43,381 --> 00:54:45,716 - Ja. - Ja. 798 00:54:48,085 --> 00:54:49,153 Je ziet er geweldig uit. 799 00:54:50,388 --> 00:54:51,889 Hoe was je verjaardag? 800 00:54:54,091 --> 00:54:55,159 Echt goed. 801 00:55:08,305 --> 00:55:09,774 Waarom ben je weggegaan? 802 00:55:14,579 --> 00:55:15,780 Ik werd zwanger. 803 00:55:16,714 --> 00:55:18,115 Door Joël? 804 00:55:18,916 --> 00:55:20,084 Ja, door Joël. 805 00:55:21,285 --> 00:55:22,520 Shit. 806 00:55:22,620 --> 00:55:24,021 En hij-hij en ik spraken erover, 807 00:55:24,121 --> 00:55:25,923 en hij was echt... 808 00:55:28,292 --> 00:55:31,195 echt ondersteunend dat ik een abortus zou ondergaan. 809 00:55:31,295 --> 00:55:33,263 Tot papa en mama bij hem kwamen. 810 00:55:35,600 --> 00:55:37,334 Ze probeerden mij te laten gaan 811 00:55:37,435 --> 00:55:39,303 naar een plek in Utah om het kind te krijgen, 812 00:55:39,404 --> 00:55:40,770 en geef het dan op ter adoptie, 813 00:55:40,771 --> 00:55:42,773 en ik dacht: "Fuck dat." 814 00:55:43,240 --> 00:55:44,975 Dus ik rende weg. 815 00:55:45,510 --> 00:55:48,178 Ik nam een ​​Greyhound mee naar DC. 816 00:55:49,079 --> 00:55:50,848 En ik regelde de zaken. 817 00:55:52,450 --> 00:55:54,819 En toen ik het probeerde om naar huis te komen, ze... 818 00:55:54,919 --> 00:55:56,186 Wacht, je probeerde naar huis te komen? 819 00:55:56,286 --> 00:55:57,388 Ja. 820 00:55:58,322 --> 00:55:59,323 Ja. 821 00:56:00,858 --> 00:56:03,394 Ze, eh, zeiden ze dat ik niet welkom was 822 00:56:03,494 --> 00:56:04,895 in hun huis. 823 00:56:07,131 --> 00:56:09,900 Hanna, ze hebben het mij verteld je was een drugsverslaafde. 824 00:56:12,169 --> 00:56:13,404 Ik heb dat allemaal meegemaakt, 825 00:56:13,504 --> 00:56:14,772 en zij zeiden Ik was een drugsverslaafde? 826 00:56:16,941 --> 00:56:19,009 Ik heb zelfs nog nooit wiet gerookt. 827 00:56:23,714 --> 00:56:25,382 Ik heb een idee. 828 00:56:25,483 --> 00:56:26,717 Ja. 829 00:56:26,817 --> 00:56:28,853 - Wat? - Haal je autosleutels. 830 00:56:29,353 --> 00:56:30,755 - Wat? - Kom op, kom op. 831 00:56:32,957 --> 00:56:35,225 Ik heb er niet één gehad sinds de middelbare school. 832 00:56:36,293 --> 00:56:38,095 Ik vergat hoe goed het was. 833 00:56:44,001 --> 00:56:45,703 Wat? 834 00:56:45,803 --> 00:56:48,171 - Schreeuwtherapie! - Wat maakt het uit 835 00:56:48,172 --> 00:56:49,406 heb je het over? 836 00:56:51,208 --> 00:56:53,744 Dit is wat we doen met de oude mensen. 837 00:56:55,345 --> 00:56:56,581 Schreeuw therapie. 838 00:56:57,815 --> 00:57:00,184 Het is goed voor de ziel. Je zou het moeten proberen. 839 00:57:01,986 --> 00:57:04,121 Dat maakte de boel bang uit mij, Ben. 840 00:57:05,556 --> 00:57:07,124 Je schreeuwt gewoon? 841 00:57:09,326 --> 00:57:11,228 Zoals... [schreeuwt zwak] Ahh... 842 00:57:11,328 --> 00:57:12,563 Ah... 843 00:57:12,663 --> 00:57:14,698 - Nee, je kunt... - Ah! 844 00:57:14,699 --> 00:57:17,768 Nee, dat kan zoveel beter dan dat. 845 00:57:18,368 --> 00:57:19,470 Hier, na mij. 846 00:57:20,938 --> 00:57:25,309 Neuk mama en papa! 847 00:57:39,256 --> 00:57:42,760 Neuk mama en papa! 848 00:57:44,895 --> 00:57:48,432 Neuk mama en papa! 849 00:57:48,533 --> 00:57:51,669 - Neuk mama en papa! - Neuken! 850 00:57:51,769 --> 00:57:53,402 Neuk mama en papa! 851 00:57:58,075 --> 00:58:00,545 Dit... zal op de kunstbeurs zijn. 852 00:58:01,912 --> 00:58:03,246 Ernstig? 853 00:58:03,247 --> 00:58:05,015 Maar ik denk wel dat je iets moet doen 854 00:58:05,115 --> 00:58:07,518 dat drukt meer uit van wie je bent, 855 00:58:07,618 --> 00:58:09,854 niet alleen je obsessie met Natan. 856 00:58:10,588 --> 00:58:13,691 Nou, ik had dit idee over, 857 00:58:13,791 --> 00:58:16,026 zoals mijn gezicht schilderen. 858 00:58:16,627 --> 00:58:20,597 Of, zoals, bouwen... van mijn gezicht afbouwen. 859 00:58:20,598 --> 00:58:24,934 Ooh, dus als een gezicht op een gezicht op een gezicht. 860 00:58:24,935 --> 00:58:26,269 Als een sculpturaal concept. 861 00:58:26,270 --> 00:58:29,607 Een sculptuur op Gods grootste beeldhouwwerk. 862 00:58:30,107 --> 00:58:31,842 Ik houd van! Zo fris. 863 00:58:36,246 --> 00:58:38,115 Waar ben je net heengegaan? 864 00:58:41,518 --> 00:58:43,688 Pardon, gewoon... 865 00:58:45,522 --> 00:58:48,859 Soms doet mijn gezicht mij daaraan denken zoveel van mijn vader. 866 00:58:50,460 --> 00:58:51,961 Wil je over hen praten? 867 00:58:51,962 --> 00:58:53,698 Is er iets? je kunt je ze herinneren 868 00:58:53,798 --> 00:58:54,999 dat geeft je een goed gevoel? 869 00:58:55,866 --> 00:58:58,402 Liever niet. Ze zijn niet dood. 870 00:58:58,502 --> 00:59:01,071 Prima, pas jezelf aan, Dissociatiestation. 871 00:59:03,974 --> 00:59:06,143 Ik heb veel glitters organiseren. 872 00:59:13,884 --> 00:59:15,920 Vroeger ging ik naar mijn werk met mijn moeder. 873 00:59:17,554 --> 00:59:22,059 Ze droeg altijd dierenscrubs Omdat ze verpleegster is. 874 00:59:22,960 --> 00:59:24,895 En in de zomer, zij zou mij meenemen 875 00:59:24,995 --> 00:59:26,530 een paar dagen per week, 876 00:59:26,631 --> 00:59:28,398 laat mij helpen 877 00:59:29,499 --> 00:59:30,868 spullen versnipperen. 878 00:59:31,969 --> 00:59:34,238 En we zouden op bezoek komen de oudere patiënten 879 00:59:34,338 --> 00:59:35,873 en probeer ze op te vrolijken. 880 00:59:37,307 --> 00:59:39,209 Dat was mijn favoriete onderdeel. 881 00:59:42,146 --> 00:59:44,949 En op vrijdagavond we zouden een filmavond houden. 882 00:59:45,850 --> 00:59:48,252 Veel te hard naar westerns kijken. 883 00:59:50,487 --> 00:59:54,091 Papa en ik, we probeerden popcorn te gooien 884 00:59:54,191 --> 00:59:55,726 in elkaars mond. 885 00:59:58,495 --> 01:00:00,898 En ik hielp mijn moeder altijd in de tuin. 886 01:00:02,566 --> 01:00:07,304 En ik zou helemaal verbranden door de zon en ze bedekte me met aloë. 887 01:00:19,116 --> 01:00:21,118 Ik mis ze. 888 01:00:26,691 --> 01:00:27,792 Ik weet dat ik dat niet zou moeten doen. 889 01:00:28,893 --> 01:00:30,160 Het is oké om ze te missen. 890 01:00:30,761 --> 01:00:31,962 Het zijn je ouders. 891 01:00:32,596 --> 01:00:34,731 Ik begrijp het gewoon niet hoe het is om hun kind te zijn 892 01:00:34,732 --> 01:00:36,133 is niet genoeg voor hen. 893 01:00:41,038 --> 01:00:44,474 En nu mijn moeder wil met mij uit eten. 894 01:00:45,976 --> 01:00:49,446 Nou, ga niet alleen Als je überhaupt gaat, oké? 895 01:00:53,417 --> 01:00:54,418 Hoi. 896 01:00:55,720 --> 01:00:56,687 Hoi! 897 01:00:57,221 --> 01:00:58,622 Schoenen uit! 898 01:00:58,723 --> 01:00:59,790 Ben je gek? 899 01:01:01,792 --> 01:01:03,493 Kan ik praten? 900 01:01:03,593 --> 01:01:05,996 Ja, praat alsjeblieft met me over iets. 901 01:01:06,096 --> 01:01:10,467 Red mij van dit saaie leven van huiselijkheid. 902 01:01:13,003 --> 01:01:14,471 Mama belde. 903 01:01:15,105 --> 01:01:16,273 Ernstig? 904 01:01:16,907 --> 01:01:18,308 - Ja. - Waarom? 905 01:01:19,309 --> 01:01:20,444 Willen ze mij zien? 906 01:01:21,511 --> 01:01:22,512 Nee. 907 01:01:23,547 --> 01:01:25,816 Hannah, ik wil eigenlijk... 908 01:01:26,416 --> 01:01:28,618 - ga. - Nou, ik-ik doe niet-- 909 01:01:29,286 --> 01:01:31,021 Ik denk het gewoon echt niet 910 01:01:31,121 --> 01:01:32,890 dat is de juiste keuze nu. 911 01:01:34,158 --> 01:01:35,624 Nou, nietwaar soort onvermijdelijk? 912 01:01:35,625 --> 01:01:37,627 Ik bedoel, het was niet voor mij. 913 01:01:39,263 --> 01:01:40,831 Totdat jij langskwam. 914 01:01:42,666 --> 01:01:45,202 Ik wil ze gewoon horen, weet je? 915 01:01:45,302 --> 01:01:47,637 Alsof het echt niet zo zal zijn alles meer dan dat. 916 01:01:49,106 --> 01:01:51,241 Oké, nou dan Ik ga met je mee. 917 01:01:51,341 --> 01:01:55,212 Met liefde heb ik nodig om het alleen te doen, denk ik. 918 01:01:55,312 --> 01:01:57,414 Nathan en Sof gaan toch mee 919 01:01:57,514 --> 01:01:58,883 voor het geval ze mij proberen te ontvoeren. 920 01:02:00,184 --> 01:02:01,185 Oké. 921 01:02:02,853 --> 01:02:04,855 Kunt u uw locatie delen met mij? 922 01:02:05,856 --> 01:02:06,857 Overeenkomst. 923 01:02:07,724 --> 01:02:08,657 Oké. 924 01:02:08,658 --> 01:02:09,894 Wacht, eh... 925 01:02:10,861 --> 01:02:14,163 Dus Thomas en ik waren aan het praten 926 01:02:14,164 --> 01:02:17,234 en ik denk dat als we... Als we dit echt doen, 927 01:02:17,334 --> 01:02:20,437 dan zouden we dat waarschijnlijk moeten doen maak het officieel. 928 01:02:21,171 --> 01:02:23,040 Stel je mij een aanzoek voor? 929 01:02:23,140 --> 01:02:25,242 Ik stel voor 930 01:02:26,043 --> 01:02:29,279 dat wij archiveren voor permanente voogdij. 931 01:02:29,379 --> 01:02:31,581 Ben ik niet een beetje te oud daarvoor? 932 01:02:31,681 --> 01:02:34,785 Misschien wel, maar de belastingvoordelen zijn echt te goed 933 01:02:34,885 --> 01:02:36,386 voorbij laten gaan. 934 01:02:36,486 --> 01:02:39,423 Hannah, je weet wel, kapitalisme is de wortel van alle kwaad. 935 01:02:39,523 --> 01:02:40,791 Alle grappen terzijde, 936 01:02:40,891 --> 01:02:42,459 het zal ons hoofdpijn besparen, 937 01:02:42,559 --> 01:02:44,895 ook al is het maar voor een tijdje. 938 01:02:46,563 --> 01:02:47,631 Bedankt. 939 01:02:49,366 --> 01:02:50,700 Je hebt mijn leven gered. 940 01:03:08,518 --> 01:03:11,055 Zijn dat zij? 941 01:03:13,757 --> 01:03:16,426 Soph, waarom ren je niet naar binnen? en een tafel voor ons reserveren? 942 01:03:16,526 --> 01:03:18,428 Ik denk niet dat jullie twee tijd hebben elkaar opblazen. 943 01:03:18,528 --> 01:03:20,729 Oké, oké, tafel voor twee, 944 01:03:20,730 --> 01:03:22,099 komt gelijk naar boven. 945 01:03:25,970 --> 01:03:27,972 Hoi. Kijk naar mij. 946 01:03:31,241 --> 01:03:32,809 Wat er ook gebeurt vanavond, 947 01:03:33,878 --> 01:03:35,745 Benjamin DeBacker, ik... 948 01:03:38,048 --> 01:03:39,483 Ik wens je het allerbeste... 949 01:03:40,317 --> 01:03:41,751 omdat je het verdient. 950 01:03:43,587 --> 01:03:44,688 Bedankt. 951 01:03:49,426 --> 01:03:50,794 Ja. 952 01:03:50,895 --> 01:03:52,963 - Ik heb zin om hem een ​​knuffel te geven. - Ik weet het, ik was... 953 01:03:53,063 --> 01:03:54,464 Hé. 954 01:03:54,564 --> 01:03:56,265 Het is goed je te zien. 955 01:03:59,136 --> 01:04:01,906 Heb je je oren gekregen doorboord? Wauw. 956 01:04:02,940 --> 01:04:04,108 Het ziet er goed uit. 957 01:04:05,910 --> 01:04:07,111 - Bedankt. - Ja. 958 01:04:08,278 --> 01:04:10,014 Eerst en vooral, 959 01:04:10,647 --> 01:04:11,815 je vader en ik, 960 01:04:12,482 --> 01:04:13,950 wij willen het je gewoon vertellen dat we van je houden. 961 01:04:13,951 --> 01:04:15,019 Mm-hmm. 962 01:04:16,653 --> 01:04:17,988 Wij missen je thuis. 963 01:04:20,991 --> 01:04:23,060 Ja, ik mis het ook. 964 01:04:23,793 --> 01:04:25,395 Maar het is hier leuk. 965 01:04:25,495 --> 01:04:27,231 Ik weet het gewoon niet zeker dat is van jouw zus 966 01:04:27,331 --> 01:04:28,999 een zeer goede invloed op jou. 967 01:04:30,200 --> 01:04:32,801 Ja, ik bedoel, ze heeft haar shit, 968 01:04:32,802 --> 01:04:35,138 Sorry, dingen bij elkaar, dus... 969 01:04:35,139 --> 01:04:36,873 Juist, nee. Natuurlijk, natuurlijk. 970 01:04:36,974 --> 01:04:39,176 Luister... 971 01:04:39,276 --> 01:04:41,912 Wij zijn gewoon blij om je weer te zien, zoon. 972 01:04:43,313 --> 01:04:44,548 Kind. 973 01:04:45,182 --> 01:04:47,784 Ja. Wij willen praten met jou over dat alles... 974 01:04:47,884 --> 01:04:49,353 - al dat spul. - Dat allemaal. 975 01:04:49,453 --> 01:04:50,754 Wij wel. 976 01:04:50,854 --> 01:04:53,490 Maar we willen het gewoon zeker weten weet je gewoon... 977 01:04:54,324 --> 01:04:55,425 Wij missen je. 978 01:04:57,461 --> 01:04:58,562 Mis je ons? 979 01:05:09,373 --> 01:05:10,507 Ik voel me alsof... 980 01:05:12,242 --> 01:05:14,178 We hadden dingen kunnen afhandelen beter. 981 01:05:15,079 --> 01:05:17,881 Precies. ik ben geweest, Ehm, praten met de... 982 01:05:17,982 --> 01:05:19,883 je weet wel, de andere meisjes in het ziekenhuis 983 01:05:19,984 --> 01:05:22,685 en gaan en zoals, online kijken, 984 01:05:22,686 --> 01:05:25,021 naar Facebook-chats gaan, 985 01:05:25,022 --> 01:05:28,125 mijn hoofd proberen te pakken rond dit ding, onze hoofden, 986 01:05:28,225 --> 01:05:31,295 en-en wij weten het we waren erg reactief. 987 01:05:36,266 --> 01:05:37,867 We hebben erover nagedacht. 988 01:05:38,902 --> 01:05:39,903 En... 989 01:05:40,604 --> 01:05:41,871 wij zien je. 990 01:05:43,107 --> 01:05:44,208 Wij zien je. 991 01:05:46,843 --> 01:05:49,213 En wij zien de pijn die wij hebben veroorzaakt. 992 01:05:51,915 --> 01:05:53,950 Ik denk wat je moeder probeert te zeggen: 993 01:05:54,051 --> 01:05:55,452 dat, weet je, wat... 994 01:05:55,552 --> 01:05:57,287 Wat als het niet alles is deze genderbuiger, 995 01:05:57,387 --> 01:05:59,123 uh, uh, uh vloeistof... 996 01:05:59,223 --> 01:06:02,659 uh, weet je, ik bedoel, wat als je gewoon homo bent? 997 01:06:02,759 --> 01:06:05,129 Homo zijn en non-binair zijn zijn verschillende dingen. 998 01:06:05,629 --> 01:06:08,265 En-en, Ben, Ben, we hebben een oplossing gevonden. 999 01:06:08,365 --> 01:06:10,267 Dat klopt. Prijs Jezus, dat hebben we gedaan. 1000 01:06:10,367 --> 01:06:12,602 - Amen. - In al deze verwarring, 1001 01:06:12,702 --> 01:06:15,005 er is alleen dit antwoord dat kwam naar ons toe en... 1002 01:06:16,573 --> 01:06:18,508 - Pastoor Joe... - Dank God voor Joe. 1003 01:06:18,608 --> 01:06:20,010 ...liet ons deze plek zien. Oh, mijn god. 1004 01:06:20,110 --> 01:06:21,811 Wacht, nee, wacht tot je dit ziet. 1005 01:06:21,911 --> 01:06:23,613 Het is bijna een kuuroord, 1006 01:06:23,713 --> 01:06:26,415 en deze adviseurs, deze adviseurs, 1007 01:06:26,416 --> 01:06:28,152 ze zijn gewoon... ze zijn gewoon geweldig... 1008 01:06:36,093 --> 01:06:38,662 Deze mensen, ze gaan je helpen 1009 01:06:38,762 --> 01:06:41,498 met al je, weet je, de verwarring-- 1010 01:06:41,598 --> 01:06:43,367 Oké, het spijt me, Ik denk dat je, eh... 1011 01:06:44,934 --> 01:06:46,303 ...missen het punt. 1012 01:06:46,403 --> 01:06:48,338 Ik ben helemaal niet in de war. 1013 01:06:48,938 --> 01:06:51,607 En ik verlaat Raleigh niet. Ik heb hier vrienden die... 1014 01:06:51,608 --> 01:06:53,843 - Oh, die groep daar? - Nee. 1015 01:06:53,943 --> 01:06:56,380 Je moet het begrijpen hoe moeilijk dit is geweest 1016 01:06:56,480 --> 01:06:57,781 voor ons allebei. 1017 01:06:59,015 --> 01:07:00,517 Ja, dat ga je doen kom naar huis, lieverd. 1018 01:07:00,617 --> 01:07:02,486 Nu is het fijn dat je het gehad hebt enige tijd hier, 1019 01:07:02,586 --> 01:07:04,287 maar dit is niet aan jou en het maakt eigenlijk niet uit 1020 01:07:04,288 --> 01:07:05,722 wat je zus te zeggen heeft erover, want we moeten het doen 1021 01:07:05,822 --> 01:07:07,023 wat goed is voor jou als onze zoon. 1022 01:07:07,124 --> 01:07:09,359 - Nee. - Lieverd, alsjeblieft. 1023 01:07:09,459 --> 01:07:11,228 Laat mij los. Jij krijgt geen inspraak 1024 01:07:11,328 --> 01:07:13,197 in hoe ik mijn leven leid, oké? Ik ben klaar. 1025 01:07:13,297 --> 01:07:16,466 Ik heb om emancipatie verzocht, dus laat me alsjeblieft met rust. 1026 01:07:40,056 --> 01:07:42,592 Ik vertelde hen dat ik een aanvraag indiende voor emancipatie. 1027 01:07:43,727 --> 01:07:45,061 Je wordt geëmancipeerd? 1028 01:07:45,729 --> 01:07:46,730 Nee. 1029 01:07:47,197 --> 01:07:49,099 O. 1030 01:07:49,199 --> 01:07:51,167 Het is niet grappig. Ik ben verdomd bang 1031 01:07:51,168 --> 01:07:53,703 ze konden terugkomen elk moment en neem me mee. 1032 01:07:56,973 --> 01:07:58,542 Dat laat ik niet gebeuren. 1033 01:08:05,549 --> 01:08:09,518 Mm. Ik heb het gevoel dat we wat zijn Liefde, Simon zou dat nooit kunnen zijn. 1034 01:08:16,926 --> 01:08:18,094 Vertel me... 1035 01:08:19,729 --> 01:08:21,131 je diepste... 1036 01:08:22,599 --> 01:08:24,634 donkerste geheim. 1037 01:08:30,340 --> 01:08:31,408 ik ben... 1038 01:08:36,880 --> 01:08:38,315 een maagd. 1039 01:08:39,783 --> 01:08:40,784 Duh. 1040 01:08:41,851 --> 01:08:42,919 Ik ook. 1041 01:08:46,790 --> 01:08:47,791 Echt? 1042 01:08:48,858 --> 01:08:49,993 Voor realies. 1043 01:09:48,952 --> 01:09:50,053 Wil je dat? 1044 01:09:52,656 --> 01:09:53,657 Ja. 1045 01:09:59,796 --> 01:10:01,164 Ik ga een condoom halen. 1046 01:11:02,926 --> 01:11:04,561 Hé, heb ik het je al verteld 1047 01:11:04,661 --> 01:11:05,962 Hoeveel ik van je hou? 1048 01:11:12,669 --> 01:11:13,737 Weet je, het is alsof... 1049 01:11:14,338 --> 01:11:18,374 liefde, liefde, liefde, liefde, hou van, hou van, hou van jou. 1050 01:11:18,375 --> 01:11:19,476 Mm-hmm. 1051 01:11:20,276 --> 01:11:21,745 Omdat ik dat doe. 1052 01:11:45,569 --> 01:11:46,603 Oké. 1053 01:11:47,537 --> 01:11:48,972 Wat is er? Heb ik iets gedaan? 1054 01:11:50,540 --> 01:11:51,508 Nee. 1055 01:11:59,148 --> 01:12:00,450 Kun je stoppen? 1056 01:12:00,550 --> 01:12:01,685 Het kruipt me gewoon de stuipen op het lijf. 1057 01:12:01,785 --> 01:12:03,553 Wauw. 1058 01:12:04,788 --> 01:12:06,690 Ik probeer het alleen maar uit te zoeken wat is er met je aan de hand. 1059 01:12:08,224 --> 01:12:10,660 Ja, nou, ik niet... 1060 01:12:10,760 --> 01:12:13,763 ...weet het echt wat je nu moet doen. 1061 01:12:17,767 --> 01:12:18,768 Zoals... 1062 01:12:21,104 --> 01:12:23,707 Jezus, verdomme... Ik voel me gek. 1063 01:12:24,508 --> 01:12:25,542 Nathan, ik... 1064 01:12:26,443 --> 01:12:29,846 Je bent perfect en blij zoals altijd, 1065 01:12:29,946 --> 01:12:31,881 - en ik ben een puinhoop. - Hoi. 1066 01:12:32,549 --> 01:12:35,552 Schat, je bent geen puinhoop. Je bent gewoon... 1067 01:12:36,285 --> 01:12:37,953 Je bent gewoon een beetje slordig soms. 1068 01:12:37,954 --> 01:12:39,121 Nee, dat ben ik. 1069 01:12:39,122 --> 01:12:41,157 Dat wil je niet zijn in dit brein. 1070 01:12:41,791 --> 01:12:43,893 Dat wil ik niet eens zijn in dit brein op dit moment. 1071 01:12:43,993 --> 01:12:46,029 Je kunt niet zo hard zijn op jezelf. 1072 01:12:46,129 --> 01:12:48,197 Wees lief voor jezelf, oké? Jouw-- 1073 01:12:49,298 --> 01:12:51,234 Je leven is niet zo slecht. 1074 01:12:51,334 --> 01:12:54,838 Oké, Nathan, dat doe ik niet een verdomde idioot. Zoals, 1075 01:12:56,005 --> 01:12:58,174 dat is mij niet ontgaan de meeste kinderen in mijn situatie 1076 01:12:58,274 --> 01:12:59,676 dakloos zou zijn, of... 1077 01:13:00,610 --> 01:13:03,212 hebben al gedood zichzelf inmiddels. 1078 01:13:03,312 --> 01:13:05,682 Maar ik heb nog steeds dit, zoals, put in mijn maag. Zoals... 1079 01:13:07,350 --> 01:13:09,652 Dit schuldgevoel, ik ben gewoon... zoals, verdomd slecht, 1080 01:13:09,653 --> 01:13:12,255 en ik weet het niet hoe je er vanaf kunt komen. 1081 01:13:15,992 --> 01:13:18,027 Je bent soms gewoon veel. Het spijt me. 1082 01:13:43,820 --> 01:13:48,191 ♪ Eiland voor de kust ♪ 1083 01:13:49,926 --> 01:13:55,999 ♪ Wat ook voelt het lijkt het meest op dromen ♪ 1084 01:13:56,132 --> 01:14:00,803 ♪ Het is zoals je was niet echt... ♪ 1085 01:14:00,804 --> 01:14:03,473 Ik kan het niet verdragen Ik praat nu met Nathan. 1086 01:14:08,011 --> 01:14:10,914 Ik denk dat ik depressief ben. 1087 01:14:12,181 --> 01:14:13,316 En wat bedoel je 1088 01:14:13,416 --> 01:14:14,618 als je depressief zegt? 1089 01:14:15,318 --> 01:14:17,420 Het is gewoon zo dat het leven voelt... 1090 01:14:18,522 --> 01:14:20,323 soms te veel. 1091 01:14:20,957 --> 01:14:22,626 En het kwam allemaal tegelijk op mij af 1092 01:14:22,726 --> 01:14:24,761 en het voelt alsof Ik kan weinig doen 1093 01:14:24,861 --> 01:14:25,995 om er iets van te controleren. 1094 01:14:26,763 --> 01:14:30,233 En... ik wil gewoon alleen zijn. 1095 01:14:30,366 --> 01:14:32,936 ♪ Een vervaagde droom ♪ 1096 01:14:45,181 --> 01:14:49,418 ♪ Op tijd gefotografeerd ♪ 1097 01:14:51,454 --> 01:14:57,561 ♪ Elke kus gecombineerd en vluchtig ♪ 1098 01:14:57,694 --> 01:15:01,665 ♪ Nu ik wakker ben ♪ 1099 01:15:03,567 --> 01:15:07,102 ♪ Je stem vervaagt ♪ 1100 01:15:07,103 --> 01:15:08,437 Wil je vandaag praten? 1101 01:15:09,606 --> 01:15:11,007 Niet vandaag. 1102 01:15:11,140 --> 01:15:14,377 ♪ Als je naast me ligt ♪ 1103 01:15:14,477 --> 01:15:16,379 Nou, isolatie is geen veilige buurt 1104 01:15:16,479 --> 01:15:18,147 voor mensen zoals jij en ik. 1105 01:15:18,782 --> 01:15:20,650 We moeten liefde vinden. 1106 01:15:20,750 --> 01:15:23,452 We moeten allemaal gedragen worden van tijd tot tijd. 1107 01:15:23,587 --> 01:15:28,592 ♪ Het is maar een droom ♪ 1108 01:15:29,593 --> 01:15:32,628 ♪ Een vervaagde droom. ♪ 1109 01:15:32,629 --> 01:15:35,463 Oké, het is een week geleden. 1110 01:15:35,464 --> 01:15:36,799 Tijd om op te staan. 1111 01:15:36,800 --> 01:15:38,466 Mmm... leugenaar. 1112 01:15:38,467 --> 01:15:40,135 Nee, dat is zo. En Chris belde ons. 1113 01:15:40,136 --> 01:15:41,404 Hij zei dat je gaat om ontslagen te worden. 1114 01:15:41,504 --> 01:15:43,172 Het leven is dus waardeloos. Laten we gaan. 1115 01:15:43,272 --> 01:15:45,008 Nee, hij gaat mij niet ontslaan. 1116 01:15:45,108 --> 01:15:47,210 - Hij zal je absoluut ontslaan. - Ja, zonder enige twijfel. 1117 01:15:47,310 --> 01:15:49,012 - En jij stinkt, knul. - Je stinkt. 1118 01:15:49,112 --> 01:15:51,047 Je hebt kleding en een douche nodig. 1119 01:15:51,147 --> 01:15:52,148 Hier. 1120 01:15:53,449 --> 01:15:55,819 - Daar ga je. Perfect. - Waar slaap je? 1121 01:15:58,454 --> 01:16:00,556 Sorry. Ik heb gehandeld 1122 01:16:00,657 --> 01:16:02,391 met wat gender-shit en familie-shit 1123 01:16:02,491 --> 01:16:03,893 en ik voel me een klootzak. 1124 01:16:03,993 --> 01:16:05,595 Je denkt dat het me een fuck kan schelen over uw geslacht 1125 01:16:05,695 --> 01:16:06,696 of je familie? 1126 01:16:06,796 --> 01:16:08,331 Dit is werk. 1127 01:16:09,332 --> 01:16:11,400 Als het leven gek wordt, we moeten leren hoe we moeten verschijnen 1128 01:16:11,500 --> 01:16:12,902 voor onszelf en voor andere mensen. 1129 01:16:13,002 --> 01:16:14,503 Geen als, en, of maar. 1130 01:16:19,208 --> 01:16:21,077 Weet je, mijn vriend en ik 1131 01:16:21,177 --> 01:16:23,747 zijn samen geweest in deze stad jarenlang. 1132 01:16:25,982 --> 01:16:27,216 Ben je homo? 1133 01:16:27,316 --> 01:16:28,551 Schat, er zijn allerlei soorten van zwarte beren 1134 01:16:28,652 --> 01:16:29,719 in deze bossen. 1135 01:16:30,920 --> 01:16:32,221 Ik wil jou op die muur. 1136 01:16:33,757 --> 01:16:35,324 Dat zijn mijn Hall of Famers. 1137 01:16:35,424 --> 01:16:37,727 De buitenbeentjes die hier kwamen 1138 01:16:38,227 --> 01:16:39,929 en iets gevonden van zichzelf. 1139 01:16:41,931 --> 01:16:44,567 Kun je je engageren om deze zomer te verschijnen 1140 01:16:44,668 --> 01:16:46,435 en aanwezig zijn en aansprakelijk? 1141 01:16:50,573 --> 01:16:52,441 Hallo mijn broer of zus. 1142 01:16:52,942 --> 01:16:55,144 Ik ben het, je broer-vader. 1143 01:16:56,112 --> 01:16:57,313 Wat doe je vanavond? 1144 01:16:57,413 --> 01:16:58,982 Zich wentelen in mijn eigen zelfmedelijden. 1145 01:16:59,082 --> 01:17:00,548 Ik zal eerlijk zijn, oké? 1146 01:17:00,549 --> 01:17:02,718 Ik probeer seks te hebben met je zus. 1147 01:17:02,719 --> 01:17:03,953 Oké, ik kan niet bij je zijn. 1148 01:17:04,053 --> 01:17:05,154 Nee, ik kan niet met jou mee. 1149 01:17:06,022 --> 01:17:09,158 Dus waarom ga je niet crashen? Seniorenavond? 1150 01:17:09,258 --> 01:17:10,726 Ik ben een junior. 1151 01:17:10,727 --> 01:17:12,896 Sorry jongens, ik heb het geprobeerd. 1152 01:17:14,130 --> 01:17:15,999 Uh-uh. Mijn God. Oké. 1153 01:17:16,099 --> 01:17:18,066 Genoeg met de euforie depressie spiraal. Oké? 1154 01:17:18,067 --> 01:17:20,402 Niemand geeft om jou of uw genderidentiteit. 1155 01:17:20,403 --> 01:17:21,971 Dus dat was onbeleefd. 1156 01:17:22,071 --> 01:17:23,906 Wat ze eigenlijk wil zeggen 1157 01:17:23,907 --> 01:17:26,175 is dat we van je houden wat er ook gebeurt. 1158 01:17:26,943 --> 01:17:29,178 En we hebben ongeveer acht minuten om op de ijsbaan te komen 1159 01:17:29,278 --> 01:17:31,114 voordat we officieel voorbij zijn "laat is cool." 1160 01:17:31,214 --> 01:17:33,616 Dus als we ons willen haasten dit zou zo geweldig zijn. 1161 01:17:33,717 --> 01:17:35,618 Oeh, ah, oké. Als dit niet schreeuwt 1162 01:17:35,719 --> 01:17:37,020 trans-rechten, dan weet ik niet wat het doet. 1163 01:17:37,120 --> 01:17:38,287 - Periode. - Rechts? 1164 01:17:40,056 --> 01:17:41,991 O, mijn God! Kunt u alstublieft in een rijstrook blijven? 1165 01:17:42,091 --> 01:17:43,425 Sorry, ik probeer ons te pakken te krijgen daar, teef. 1166 01:17:43,426 --> 01:17:45,128 - We zijn al laat. - Waar is Nathan? 1167 01:17:46,295 --> 01:17:48,364 Oké, om eerlijk te zijn, hij was een beetje boos 1168 01:17:48,464 --> 01:17:49,699 over de weg je hebt zijn kont geghost, 1169 01:17:49,799 --> 01:17:51,334 dus hij had er geen zin in zich aansluiten bij de, eh, 1170 01:17:51,434 --> 01:17:53,036 "Ben weer tot leven wekken van hun sterfbedfeestje. 1171 01:17:53,136 --> 01:17:54,470 - Mm. - Ik ga weer kotsen. 1172 01:17:54,570 --> 01:17:56,005 Nee, nee, drink dit in plaats daarvan. 1173 01:17:57,941 --> 01:18:00,108 O, mijn God. Wat zit hier verdomme in? 1174 01:18:00,109 --> 01:18:02,846 Het was een inval bij een speciale gelegenheid van de drankkast van mijn ouders. 1175 01:18:02,946 --> 01:18:04,013 Alleen het beste. 1176 01:18:08,684 --> 01:18:09,785 - Laten we het doen. - Glimlach! 1177 01:18:14,858 --> 01:18:16,624 Ik bedoel, ik weet het niet, het hangt allemaal af van 1178 01:18:16,625 --> 01:18:18,161 - als Todd hier is en... - O. 1179 01:18:18,261 --> 01:18:19,662 - Todd zal hier zijn. - Hij zal hier zijn. 1180 01:18:19,763 --> 01:18:20,963 - Hij zal hier zijn. - Ik bedoel, ik doe niet... 1181 01:18:20,964 --> 01:18:22,065 En wat ga je doen erover? 1182 01:18:22,165 --> 01:18:23,465 - Oeh. Oeh. - Oeh. Oeh. 1183 01:18:23,466 --> 01:18:26,035 Ik laat het je weten... 1184 01:18:26,135 --> 01:18:27,570 Zoals, jij bent... 1185 01:18:27,670 --> 01:18:29,505 O, ik ben geobsedeerd. Ik ben geobsedeerd. 1186 01:18:29,605 --> 01:18:31,473 - Dit is zo schattig! - Laten we onze schaatsen gaan halen. 1187 01:18:35,011 --> 01:18:38,047 ♪ Waag een kans op mezelf ♪ 1188 01:18:39,015 --> 01:18:42,018 ♪ Ik kan me niet tegenhouden ♪ 1189 01:18:43,619 --> 01:18:45,254 ♪ Ik doe wat ik leuk vind ♪ 1190 01:18:47,857 --> 01:18:50,059 ♪ Ik bezit dit leven ♪ 1191 01:18:51,727 --> 01:18:53,328 ♪ Ik doe wat ik leuk vind ♪ 1192 01:18:53,329 --> 01:18:54,997 Jeetje. Oh! Ben. 1193 01:18:54,998 --> 01:18:57,333 - Ja? - Wat is je schoenmaat? 1194 01:18:58,301 --> 01:18:59,803 Ik ben acht en een half. 1195 01:19:04,240 --> 01:19:06,876 Eh, ik heb nagedacht over iets. 1196 01:19:06,976 --> 01:19:09,779 - Ik wil mijn naam veranderen. - Waaraan? 1197 01:19:09,879 --> 01:19:12,115 Ik weet het niet, iets supervloeiend zoals Rainforest. 1198 01:19:12,215 --> 01:19:15,350 Wat dacht je van Rainforest Café? 1199 01:19:15,351 --> 01:19:17,386 Ik denk dat ik het wil proberen, eh... 1200 01:19:18,187 --> 01:19:19,288 "B." 1201 01:19:19,388 --> 01:19:21,457 Geen Benji, geen Ben, 1202 01:19:21,557 --> 01:19:22,926 alleen de letter B. 1203 01:19:23,526 --> 01:19:24,593 Ik hou van. 1204 01:19:24,693 --> 01:19:25,728 - Ja! - Het geeft B zoiets als, 1205 01:19:25,829 --> 01:19:27,797 "Dit is mijn vriend B. 1206 01:19:27,897 --> 01:19:29,732 - Laat me je aan hen voorstellen." - Het heeft een mooie klank. Ja. 1207 01:19:29,833 --> 01:19:32,135 - B voor Barb. - Nicki zou zo trots zijn. 1208 01:19:32,235 --> 01:19:33,436 Nicki zou zo trots zijn. 1209 01:19:36,439 --> 01:19:38,074 Ik ben eigenlijk een beetje Tonya Harding. 1210 01:19:38,174 --> 01:19:39,775 - Wauw! - Shit. 1211 01:19:39,876 --> 01:19:41,077 Ah! 1212 01:19:41,177 --> 01:19:42,645 Ja, shit, ik ga... 1213 01:19:46,415 --> 01:19:48,617 Oké. We gaan plassen. 1214 01:20:04,500 --> 01:20:06,735 ♪ Open je ogen ♪ 1215 01:20:06,870 --> 01:20:09,472 ♪ Ik sta vlak voor je ♪ 1216 01:20:10,373 --> 01:20:13,142 ♪ Open je ogen ♪ 1217 01:20:17,480 --> 01:20:20,984 ♪ Open je ogen ♪ 1218 01:20:21,117 --> 01:20:24,220 ♪ Ik loop bij je weg ♪ 1219 01:20:24,353 --> 01:20:27,623 ♪ Voor de laatste keer ♪ 1220 01:20:31,394 --> 01:20:34,297 ♪ ik ♪ 1221 01:20:35,331 --> 01:20:38,501 ♪ Laat mijn hart pijn doen ♪ 1222 01:20:38,634 --> 01:20:41,704 ♪ Waarom ♪ 1223 01:20:42,505 --> 01:20:46,175 ♪ Blijven we faken? ♪ 1224 01:20:46,976 --> 01:20:50,713 ♪ Ik loog alleen maar Toen ik in je ogen keek ♪ 1225 01:20:50,846 --> 01:20:54,050 ♪ Ik huil diamanten Als een rivier binnen ♪ 1226 01:20:54,183 --> 01:20:57,220 ♪ En het is zo triest, zo sexy ♪ 1227 01:20:58,421 --> 01:21:01,290 ♪ Zo verdrietig, zo sexy ♪ 1228 01:21:01,424 --> 01:21:05,594 ♪ Ik loog alleen maar Toen ik in je ogen keek ♪ 1229 01:21:05,728 --> 01:21:08,264 ♪ Nu lieg ik tegen je nog een laatste keer ♪ 1230 01:21:08,397 --> 01:21:11,834 ♪ En het is zo triest, zo sexy ♪ 1231 01:21:12,735 --> 01:21:15,271 ♪ Zo verdrietig, zo sexy ♪ 1232 01:21:16,405 --> 01:21:19,808 ♪ Alleen liegen als ik keek in je ogen ♪ 1233 01:21:19,943 --> 01:21:22,578 ♪ Nu lieg ik tegen je nog een laatste keer ♪ 1234 01:21:22,711 --> 01:21:25,548 ♪ En het is zo triest, zo sexy ♪ 1235 01:21:27,116 --> 01:21:29,518 ♪ Zo verdrietig, zo sexy ♪ 1236 01:21:32,521 --> 01:21:34,890 ♪ Zo verdrietig, zo sexy ♪ 1237 01:21:36,059 --> 01:21:38,561 ♪ Zo verdrietig, zo sexy ♪ 1238 01:21:39,628 --> 01:21:42,231 ♪ Zo verdrietig, zo sexy ♪ 1239 01:21:43,066 --> 01:21:47,536 ♪ Onze liefde was een langzame dans ♪ 1240 01:21:49,138 --> 01:21:50,339 Hmm? 1241 01:21:51,874 --> 01:21:54,110 Thomas gaf dit aan mij op onze trouwdag. 1242 01:21:54,210 --> 01:21:55,244 Oh! 1243 01:21:55,344 --> 01:21:56,779 Ik denk dat het echt bij je past. 1244 01:21:58,881 --> 01:21:59,949 Weet je het zeker? 1245 01:22:00,516 --> 01:22:01,517 Ja. 1246 01:22:03,019 --> 01:22:04,787 Hanna, het is prachtig. 1247 01:22:04,887 --> 01:22:06,021 Ik vind het geweldig. 1248 01:22:07,723 --> 01:22:09,058 - Ben je klaar? - Ja. 1249 01:22:09,158 --> 01:22:10,559 - Oké. - Oké. 1250 01:22:22,338 --> 01:22:23,939 Oké, je maakt me bang. 1251 01:22:27,776 --> 01:22:31,080 Schat, ik ben stil. 1252 01:22:31,914 --> 01:22:34,216 Sprakeloos. Ontzet. Verbijsterd. 1253 01:22:34,217 --> 01:22:36,452 Ik wist niet dat je kon schilderen zoals dit. 1254 01:22:36,552 --> 01:22:37,620 Ja. 1255 01:22:38,287 --> 01:22:39,922 Dit stuk hier heeft mij een plekje bezorgd 1256 01:22:40,023 --> 01:22:41,424 in Cooper Union in de herfst. 1257 01:22:41,957 --> 01:22:44,760 Oh, mijn God, dat is geweldig. Gefeliciteerd. 1258 01:22:44,860 --> 01:22:46,996 Ik weet. Bedankt. Maar jullie zijn zo schattig. 1259 01:22:47,963 --> 01:22:49,898 Chris? Wat doe jij hier? 1260 01:22:50,699 --> 01:22:52,501 Wat kan ik zeggen? Ik ben een liefhebber van slechte Merlot. 1261 01:22:52,601 --> 01:22:54,837 - Ik ben een slechte Merlot. - Mm, ja, mijn rottige Merlot. 1262 01:22:54,937 --> 01:22:56,805 Wacht, wacht, jullie hebben zoiets van...? 1263 01:22:57,406 --> 01:22:58,774 Gewoon zo. 1264 01:22:58,874 --> 01:23:00,776 - Een toost. - Ja! 1265 01:23:00,876 --> 01:23:03,012 - Laten we gaan! - Aan onze Prins B: 1266 01:23:03,112 --> 01:23:06,349 Koninklijke puinhoop van make-up en pop-art in de roerige jaren twintig. 1267 01:23:06,449 --> 01:23:08,583 - Ja. - En voor Sofie, 1268 01:23:08,584 --> 01:23:10,319 die van onze generatie nieuwe Sally Mann. 1269 01:23:10,419 --> 01:23:12,688 - Oh. - Dank je. 1270 01:23:13,289 --> 01:23:15,124 - En tegen Nathan... - Hè? 1271 01:23:15,224 --> 01:23:16,492 ...om eindelijk te krijgen over zichzelf. 1272 01:23:16,592 --> 01:23:17,693 - Hoi! - Ja! 1273 01:23:17,793 --> 01:23:19,795 Dat is echt schattig. Oké. 1274 01:23:19,895 --> 01:23:21,664 Oké, zeg: "Kaas." 1275 01:23:21,764 --> 01:23:23,299 - Grote kaasachtige kaas. - Brie! 1276 01:23:23,399 --> 01:23:24,700 - Parmezaanse kaas! - Parmezaanse kaas! 1277 01:23:35,478 --> 01:23:37,546 Hoi. Wat doen jullie hier? 1278 01:23:48,357 --> 01:23:50,459 B, kom op, laten we je hier weghalen. 1279 01:24:13,216 --> 01:24:14,317 Is dit het? 1280 01:24:15,718 --> 01:24:17,186 Wat? 1281 01:24:18,087 --> 01:24:20,823 Deze brief, dit stukje papier? 1282 01:24:23,559 --> 01:24:24,560 Ja. 1283 01:24:25,294 --> 01:24:26,729 Wij zijn nu uw voogden. 1284 01:24:28,063 --> 01:24:31,767 We zijn nog steeds je broers en zussen, je ouders. 1285 01:24:33,068 --> 01:24:34,537 Wij zijn een familie. 1286 01:24:35,070 --> 01:24:36,071 Ja. 1287 01:24:45,047 --> 01:24:46,549 Beste mama en papa, 1288 01:24:48,083 --> 01:24:50,119 Ik wil dat je het weet Ik haat je niet. 1289 01:24:50,219 --> 01:24:53,789 En ik ben dankbaar dat jij dat bent laat me nu gaan. 1290 01:24:56,992 --> 01:24:58,761 Ik wou dat dit anders kon zijn. 1291 01:25:00,363 --> 01:25:01,730 Ik wou dat je gewoon... kon 1292 01:25:03,266 --> 01:25:05,734 ...word volwassen. 1293 01:25:06,435 --> 01:25:08,604 We hebben allemaal pijn. Dat weet ik. 1294 01:25:09,705 --> 01:25:12,308 Maar ik moet omgaan met mijn pijn voordat ik de jouwe kan dragen. 1295 01:25:15,178 --> 01:25:17,313 Ik ben hier... 1296 01:25:17,413 --> 01:25:19,382 wanneer je klaar bent om te luisteren en evolueren. 1297 01:25:21,049 --> 01:25:22,185 Als je dat wilt. 1298 01:25:23,619 --> 01:25:24,987 Ergens later. 1299 01:25:27,590 --> 01:25:28,657 En wie weet... 1300 01:25:29,858 --> 01:25:33,429 Op een dag zullen we dat misschien wel doen elkaar weer vinden. 1301 01:25:36,031 --> 01:25:39,435 Maar het is niet mijn verantwoordelijkheid om dit te herstellen. 1302 01:25:40,769 --> 01:25:41,837 Het is van jou. 1303 01:25:46,542 --> 01:25:47,643 Als je dat wilt. 1304 01:25:48,877 --> 01:25:51,013 En ik wens je het allerbeste. 1305 01:26:09,798 --> 01:26:11,367 Is dit hoe het zal wel zo zijn? 1306 01:26:12,568 --> 01:26:13,536 Wat? 1307 01:26:15,304 --> 01:26:17,206 Net zoals... 1308 01:26:18,574 --> 01:26:21,143 één lang, nooit eindigend leven van eruit komen. 1309 01:26:23,846 --> 01:26:24,847 Misschien. 1310 01:26:27,650 --> 01:26:31,320 Maar je bent ook niet echt iets verschuldigd dat allemaal voor iedereen. 1311 01:26:32,187 --> 01:26:33,989 Een verklaring, of... 1312 01:26:34,690 --> 01:26:35,824 of jullie allemaal. 1313 01:26:38,193 --> 01:26:39,528 Weet je, fuck wat mensen denken. 1314 01:26:39,628 --> 01:26:41,397 Jij bent jij. 1315 01:26:42,197 --> 01:26:43,232 Perfect. 1316 01:26:44,267 --> 01:26:45,401 Mooi. 1317 01:26:46,635 --> 01:26:47,969 Ellendige jij. 1318 01:26:57,580 --> 01:27:01,216 ♪ Ik probeer het je te vertellen iets over mijn leven ♪ 1319 01:27:01,950 --> 01:27:06,489 ♪ Geef mij misschien inzicht tussen zwart en wit ♪ 1320 01:27:07,222 --> 01:27:11,059 ♪ En het beste wat je ooit voor mij hebt gedaan ♪ 1321 01:27:11,860 --> 01:27:15,831 ♪ Is om mij te helpen mijn leven minder serieus nemen ♪ 1322 01:27:15,964 --> 01:27:19,268 ♪ Het is tenslotte maar leven ♪ 1323 01:27:19,402 --> 01:27:20,436 ♪ Ja ♪ 1324 01:27:21,937 --> 01:27:25,941 ♪ Welnu, de duisternis heeft honger dat is onverzadigbaar ♪ 1325 01:27:26,809 --> 01:27:30,713 ♪ En lichtheid heeft een roeping dat is moeilijk te horen ♪ 1326 01:27:31,647 --> 01:27:35,418 ♪ En ik wikkel mijn angst om mij heen als een deken ♪ 1327 01:27:36,619 --> 01:27:40,155 ♪ Ik voer met mijn veilige schip totdat ik het tot zinken bracht ♪ 1328 01:27:40,289 --> 01:27:42,991 ♪ Ik kruip langs jouw kusten ♪ 1329 01:27:43,792 --> 01:27:48,764 ♪ En ik ging naar de dokter Ik ging naar de bergen ♪ 1330 01:27:48,897 --> 01:27:53,536 ♪ Ik keek naar de kinderen Ik dronk uit de fonteinen ♪ 1331 01:27:53,669 --> 01:27:57,540 ♪ Er is meer dan één antwoord op deze vragen ♪ 1332 01:27:57,673 --> 01:28:00,208 ♪ Wijzend naar mij in een kromme lijn ♪ 1333 01:28:00,843 --> 01:28:04,647 ♪ En hoe minder ik mijn bron zoek voor een definitieve ♪ 1334 01:28:04,780 --> 01:28:09,952 ♪ Ik ben dichter bij het goede, ja ♪ 1335 01:28:15,658 --> 01:28:16,859 ♪ En ik ging kijken naar ♪ 1336 01:28:16,992 --> 01:28:19,762 ♪ De doctor in de filosofie ♪ 1337 01:28:20,463 --> 01:28:25,300 ♪ Met een poster van Rasputin en een baard tot aan zijn knie ♪ 1338 01:28:25,434 --> 01:28:30,172 ♪ Hij is nooit getrouwd of een B-film bekijken ♪ 1339 01:28:30,305 --> 01:28:32,541 ♪ Hij beoordeelde mijn prestaties ♪ 1340 01:28:32,675 --> 01:28:34,810 ♪ Hij zei dat hij kon zien via mij ♪ 1341 01:28:34,943 --> 01:28:38,414 ♪ Ik heb vier jaar op de grond gelegen naar de hogere geest ♪ 1342 01:28:38,547 --> 01:28:41,917 ♪ Ik kreeg mijn werkstuk en ik was vrij ♪ 1343 01:28:42,518 --> 01:28:47,189 ♪ En ik ging naar de dokter Ik ging naar de bergen ♪ 1344 01:28:47,322 --> 01:28:52,094 ♪ Ik keek naar de kinderen Ik dronk uit de fonteinen ♪ 1345 01:28:52,227 --> 01:28:56,031 ♪ Er is meer dan één antwoord op deze vragen ♪ 1346 01:28:56,164 --> 01:28:58,867 ♪ Wijzend naar mij in een kromme lijn ♪ 1347 01:28:59,402 --> 01:29:03,271 ♪ En hoe minder ik mijn bron zoek voor een definitieve ♪ 1348 01:29:03,406 --> 01:29:08,343 ♪ Ik ben dichter bij het goede, ja ♪ 1349 01:29:08,477 --> 01:29:13,181 ♪ Ik ben dichter bij het goede, ja ♪ 1350 01:29:23,892 --> 01:29:27,530 ♪ Ik stopte bij de bar om 3.00 uur ♪ 1351 01:29:28,230 --> 01:29:33,402 ♪ Om troost te zoeken in een fles of mogelijk een vriend ♪ 1352 01:29:33,536 --> 01:29:38,474 ♪ En ik werd wakker met hoofdpijn zoals mijn hoofd tegen een plank ♪ 1353 01:29:38,607 --> 01:29:42,144 ♪ Twee keer zo bewolkt als ik was de avond ervoor ♪ 1354 01:29:42,277 --> 01:29:45,180 ♪ En ik ging in het zoeken naar duidelijkheid ♪ 1355 01:29:45,948 --> 01:29:50,619 ♪ Ik ging naar de dokter Ik ging naar de bergen ♪ 1356 01:29:50,753 --> 01:29:55,290 ♪ Ik keek naar de kinderen Ik dronk uit de fonteinen ♪ 1357 01:29:55,424 --> 01:30:00,429 ♪ We gaan naar de dokter We gaan naar de bergen ♪ 1358 01:30:00,563 --> 01:30:04,967 ♪ We kijken naar de kinderen We drinken uit de fontein ♪ 1359 01:30:05,100 --> 01:30:10,172 ♪ Ja, we gaan naar de Bijbel We doorlopen de training ♪ 1360 01:30:10,305 --> 01:30:15,077 ♪ We lezen over opwekking Wij staan op voor de uitkijk ♪ 1361 01:30:15,210 --> 01:30:19,014 ♪ Er is meer dan één antwoord op deze vragen ♪ 1362 01:30:19,147 --> 01:30:22,417 ♪ Wijzend naar mij in een kromme lijn ♪ 1363 01:30:22,551 --> 01:30:26,254 ♪ En hoe minder ik mijn bron zoek voor een definitieve ♪ 1364 01:30:26,388 --> 01:30:31,193 ♪ Ik ben dichter bij een boete ♪ 1365 01:30:31,326 --> 01:30:36,164 ♪ Ik ben dichter bij een boete ♪ 1366 01:30:36,298 --> 01:30:40,969 ♪ Ik ben dichter bij het goede, ja ♪